Je was op zoek naar: non ho tempo per morire (Italiaans - Engels)

non ho tempo.
it is literally so.

non ho tempo per cazzeggiare
i ain't got time to fuck around

(che) non ho tempo
i don't want you to understand

non ho tempo per scendere nei dettagli.
i do not have time to go into detail.

mi dispiace non ho tempo
the spaghetti dinner

non ho tempo per venire alla festa."
i don't have time to come to the feast."

non ho tempo per questo tipo di discorsi.
i have no time for that kind of talk.

non ho tempo per completare le vostre ricerche
i do not have time to complete your surveys

lene: no, al momento non ho tempo per concerti.
lene: no, any concerts i don't have time for now.

non ho tempo per discutere ulteriori proposte ed osservazioni.
i do not have time to discuss further specific proposals and comments.

non ho tempo per meditare, non ho tempo per pregare.
i have no time to meditate.

«via, via! non ho tempo, non ho tempo».
«away, away! i haven’t time, i haven’t time».

purtroppo non ho tempo per intervenire sui dettagli; non è semplicemente possibile.
unfortunately, time does not allow me to go into detail here; that is quite impossible.

non ho tempo per entrare in sottigliezze linguistiche o analitiche riguardo al mio prossimo punto.
i do not have the time to develop any kind of linguistic or analytical subtlety on my next point.

non ho tempo per affrontare la questione dell’iraq, sollevata dagli onorevoli wurtz e fava.
i do not have time to address the issues about iraq that were raised by mr wurtz and mr fava.

onorevole nogueira, purtroppo non ho tempo per partecipare ad un dibattito sulla globalizzazione e la mondializzazione.
mr nogueira, i do not have sufficient time to take part in a debate on globalisation.

quindi sono molto occupata nell accudire i miei nipoti, swami, e non ho tempo per adorare dio.
so i'm very busy taking care of the grandchildren, swami, so i have no time to worship.

non ho tempo per sviluppare gli altri punti, ma non stupisce neppure che l' europa sia divisa.
i do not have time to explore the other points, but it is also unsurprising that europe is divided.

ho tempo per rifletterci ancora con precisione, perché non ho ancora iniziato a scriverlo.
i have time to think carefully about it, because i haven't started to write.