Je was op zoek naar: non il punto tra anno e mese ma linea (Italiaans - Engels)

anno e mese di iscrizione al registro;
the year and month of entry in the register;

il consiglio europeo farà il punto una volta all'anno e fornirà orientamenti laddove necessario.
the european council will take stock of progress once a year and, where necessary, set orientations.

inserire il seguente nuovo punto tra il punto 6.2 e il punto 6.3:
add a new point between point 6.2 and point 6.3:

e' questo il punto centrale del problema e non il tentativo di favorire la nostra industria.
that is the key issue here, rather than trying to favour our industry.

...gli ordini che le gerarchie centrali emanano sono non il punto di partenza, ma il risultato della funzione del movimento inteso come collettività.
... orders emanating from the central hierarchies are not the starting point, but rather the result of the functioning of the movement understood as a collective.

aggiungere il seguente nuovo punto tra il punto 3.3.2 e il punto 3.3.3:
add a new point between points 3.3.2 and 3.3.3:

le forniture amonn hotel possono essere personalizzate e non: il punto di riferimento per il mondo dell'ospitalità
hotel supplies presented by amonn hotel: the best products for the hotel hospitality sector

la partecipazione comune all’eucaristia non può che essere un approdo finale del dialogo ecumenico, non il punto di partenza.
common participation in the eucharist can only be a final outcome of ecumenic dialogue, not the starting point.

aperto tutto l'anno, e' il punto di partenza ideale per escursioni in tutta la gallura montana e costiera.
open all year round the piccada hotel is the ideal starting point for excursions in gallura.

nota che il punto tra “questo turno” e “se” non definisce una nuova abilità, perché è nel mezzo dello stesso paragrafo.
notice that the full stop between "this turn" and "if" does not define a new ability, because it's in the middle of the same paragraph.

il programma dei corsi può essere visto nell insieme o puoi scegliere diverse opzioni: introduzione, formazione o educazione continua, anno e mese o nazione.
you can see the whole program at a glance or choose between different options: introductions, foundation or postgraduate trainings, countries or year and month.

la lettera che lei ha letto riflette le motivazioni personali avanzate dalla presidente e, forse, anche da altri deputati, ma non il punto di vista della commissione giuridica.
the letter which you have read reflects the personal motives which the chairperson and perhaps other meps put forward, but which does not reflect the point of view of the legal affairs committee.

la commissione ha da poco adottato la seconda relazione annuale al consiglio e al parlamento europeo in cui fa il punto sulla situazione del mercato interno nel 1994, sui progressi compiuti nel corso dell'anno e sui settori in cui sono indispensabili progressi a breve scadenza.
the commission has adopted the second annual report to the european parliament and the council on the single market, in which it takes stock of progress made during 1994 and pinpoints areas where improvements are called for in the short term.

questa avvertenza indica che se il duration contiene informazioni su anno e mese, questa informazione verrà persa se tale duration viene assegnato a una metrica, stopwatch, o kpi.
this warning indicates that if the duration does contain year and month information, this information will be lost if this duration is assigned to a metric, stopwatch, or kpi.

e 'un peccato, certo; non il punto che un individuo venga rapidamente ma certamente non in cerca di assistenza. {} l'eiaculazione precoce, in genere, potrebbe essere invertita.
it is a pity, certainly; not the point that an individual come quickly but in certainly not looking for assist. {premature ejaculation}, typically, could be reversed.

(eeeeee) il 40% in proporzione agli elementi oggettivi determinanti il punto di partenza di uno stato membro in relazione alla gestione delle frontiere e alla gestione della politica dei visti presso i servizi consolari nell’ultimo anno, e
(eeeeee) 40% in proportion to objective factors defining the starting position of member states as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year; and

il consiglio ha deciso di consacrarvi un dibattito ogni anno e il primo, che si svolgerà nel corso della sessione di gennaio o di febbraio, ci consentirà di fare il punto dei primi passi compiuti nell' applicazione delle nuove misure.
the council decided to hold an annual debate on these issues and the first such debate will take place after the january or february session. we will then assess the issue of when these new measures are to be first implemented.

questa discussione è una grossa opportunità per coloro di noi che sono impegnati nella politica dell' ue di distrarsi dai soliti affari quotidiani e di guardare al quadro più ampio, di fare il punto sui progressi che l' unione ha compiuto nell' ultimo anno e di tracciare la direzione futura dell' unione.
this debate is a great opportunity for those of us who are involved in eu politics to get away from the mundane dayto-day affairs and look at the broader picture to review the progress that the union has made in the past year and to try to chart out a future direction for the union.

per tale motivo, dell’ odierna risoluzione apprezziamo particolarmente il punto in cui si deplora il mancato successo della risoluzione sullo zimbabwe proposta dall’ unione europea in occasione della sessione dell’ unchr dello scorso anno e si invita l’ unione a patrocinare anche quest’ anno, a ginevra, una risoluzione che condanni le violazioni dei diritti umani commesse nello zimbabwe.
at a recent meeting i attended in geneva on the issue of human rights in north korea, in the presence of the special rapporteur for north korea, we were told we must have a new resolution next month because there was no dialogue, something we lost with the initial resolution.