Je was op zoek naar: non l’ho fatto io (Italiaans - Engels)

non l’ho fatto io.
it is yours.

non l'ho fatto
have

ma non l’ho fatto
ma non l’ho fatto

non l'ho fatto mai
i just know it's not what it was

no, non l'ho fatto
yes,you do.it’s one of your jobs.no one likes doing the housework,but someone has to do it

purtroppo non l' ho fatto.
unfortunately, i did not do this.

che ho fatto io?
but i had.

non ho fatto nulla.
there was no injury, of course.

che fine ho fatto io?
now that i've come to see

perché l' ho fatto?
why have i done so?

e sempre l ho fatto
and always have done so.

mi credo se le dico che non l'ho fatto io?
do you believe me if i tell you that i didn't do it?

l' ho fatto io in qualità di relatrice.
i have done it as rapporteur.

cosa ho fatto io per evitarlo?
what are we fightin' for?

ti chiederai perché l ho fatto.
you will ask yourself why did i do that.

"ma tu non sai cosa ho fatto io!", dicono loro.
"but you don't know what i did!" they say.

monicelli: sì, ma non è un film che ho fatto io.
monicelli: yes, but it’s not a film i made.

oh, per questo te l ho fatto fare.
“oh, that’s why i wanted you to do it. that’s the reason why i wanted you to do it.

l' ho fatto per motivi di censura.
i did so on the grounds of censorship.

questi sono le modifiche che ho fatto io:
now my changes are as follows: