Je was op zoek naar: non leggibile (Italiaans - Engels)

non leggibile?
not readable?

file non leggibile.
file not readable.

captcha non leggibile?
letters not clear ?

non leggibile? aggiorna il codice.
not readable? change text.

il codice può essere aggiornato, se non leggibile.
code can be refreshed, when unreadable.

il file o la directory è danneggiato e non leggibile.
the file or directory is corrupted and nonreadable.

targa di immatricolazione non leggibile (quando non utilizzata)
registration plate not readable (when not in use)

spazio su disco insufficiente per ripristinare rapidamente il file non leggibile %1.
insufficient disk space to hotfix unreadable file %1.

la protezione delle informazioni mediante la loro trasformazione in un formato non leggibile detto testo cifrato.
protecting information by transforming it (encrypting it) into an unreadable format, called ciphertext.

un numero minore di copie di backup significa meno ridondanza se una copia dovesse risultare non leggibile.
fewer backup copies mean less redundancy should a backup not be readable for some reason.

spazio su disco insufficiente per ripristinare rapidamente il file di sistema non leggibile %1. chkdsk interrotto.
insufficient disk space to hotfix unreadable system file %1. chkdsk aborted.

il contenuto di questo file � progettato per essere esaminato da un debbuger, come gdb e non � leggibile.
the contents of this file are designed to be examined by a debugger, such as gdb, and is not human readable.

È stato disattivata la visualizzazione del messaggio "pvd non leggibile", in quanto era parte di una vecchia implementazione.
disabled "pvd unreadable" message as it is still part of an old implementation from before udf etc.

la chiave segreta viene utilizzata in una formula matematica che si applica ai dati per trasformare il testo semplice in testo cifrato non leggibile e viceversa.
the secret key is used in a mathematical formula that is applied to the data to transform plaintext into unreadable ciphertext, and ciphertext into plaintext.

non lasciare caratteri extra non leggibili al termine delle parole chiave.
do not leave any extra unreadable characters at the end of the keywords.

i file compressi occupano meno spazio su disco, ma possono risultare non leggibili per alcune applicazioni.
compressed files take up less disk space, but they might not be readable by certain applications.

la crittografia è un processo di conversione di un testo leggibile, detto <i>testo semplice</i>, in forma non leggibile, il <i>testo cifrato</i>:
cryptography is the process of converting between readable text, called <i>plaintext</i>, and an unreadable form, called <i>ciphertext</i>:

con kaba arios non son più necessarie dispendiose misure di sicurezza per tenere segrete le chiavi dell'impianto, poiché il sistema lavora con chiavi non leggibili .
with kaba arios you don't need expensive safety measures to safeguard your system keys because the system operates with non-readable keys .

in basso poi, tra la madonna ed il cristo, si scorge una lunga frase, sempre in caratteri greci medioevali, oggi in buona parte non leggibili, ma che illustri studiosi hanno tradotto: "ricordati signore, del tuo servo nicola pere sacerdote, concedigli la resurrezione".
below christ and the madonna, there is a long sentence, again in medieval greek lettering, which, although nearly illegible today, has been translated, by notable scholars, as: “remember, o lord, your servant and priest nicola pere, grace him with resurrection”.