Je was op zoek naar: non lo avevo notato (Italiaans - Engels)

non avevo notato:
non avevo notato:

non lo avevo notato, ma è vero.
i had not noticed that but it is true.

io non l'avevo notato.
io non l'avevo notato.

grazie,non l'avevo notato.
is true , i have not noticed.

io non lo avevo mai visto!
the present like i've never seen it before...

federica: è vero! quello lo avevo notato.
federica: that's true! i noticed that.

lo avevo detto?
lo avevo detto?

si lo avevo capito.
si lo avevo capito.

"te lo avevo detto.
"i told you so.

io, signor presidente, non lo avevo preparato.
i had none prepared, mr president.

uno che non avevo notato ora sta rapidamente raggiungendo il suo posto.
i had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.

c’erano alcuni codici numerici che non avevo notato prima.
so that’s what we did.

lo avevo già annunciato in precedenza.
i did in fact announce this earlier.

[3] lo avevo conosciuto a scuola.
[3] i met him at school.

lo avevo visitati in tre occasioni separate.
i had visited them on three separate occasions.

quando ne guardo uno, trovo moltissimi dettagli e situazioni che prima non avevo notato.
when you look at one you can discover so many details and situations that you first don’t have seen.

io lo avevo chiesto espressamente con interrogazioni scritte.
i have made a point of asking the commission in written questions to do that.

ci era un biglietto sulla finestra. non avevo notato che questa era un'area di parcheggio limitata.
there was a ticket on the window. i had not noticed that this was a restricted parking area.

mai lo avevo pensato, davvero, ma mi ci fa pensare.
i think of them.

trovai naturale seppur doloroso andare a confessarmi anche se non lo avevo fatto da 30 anni.
it felt natural, albeit painful, to go to confession, even though i hadn’t done it for 30 years.