Je was op zoek naar: non lo capisco (Italiaans - Engels)

non lo capisco.
yes it is.

lo capisco.
i can understand why he did this.

non lo capisco proprio.
i don't quite understand it.

io lo capisco.
this was quite unexplicable.

questo lo capisco.
i realise that.

allegri: "lo capisco..."
allegri: "lo capisco..."

perchè? non lo so, non lo capisco.
as it bears no evil in itself, so it conceives none in thought to any other.

"siete spaventati. lo capisco.
"you wanna talk about it?" kennedy asked.

non lo capisci che
what do you want in life

non lo capisco e vorrei che mi desse una risposta.
i do not understand this and i would like you to give me an answer.

padre: si, lo so, e io stesso non lo capisco .
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.

davvero non lo capisco e ritengo che il parlamento non debba tollerarlo.
i simply do not get it, and i do not see this as something that this house can take lying down.

da parte mia, non lo capisco e auspicherei una maggiore ragionevolezza domani.
personally, i do not understand this and i would hope that we are a little more reasonable in the future.

dato, alla fino ero distrutto e ti ho cercato, é stato automatico, non lo capisco
it took me a year to believe it was over,

suo padre ormai non lo capisce più
the more i like it

e perché – non lo capisce nessuno?
e perché – non lo capisce nessuno?

" adam: "non lo capisco, esso dico che siamo di soltanto 5 secondi avanti. "
adam: "i don’t understand it, it says we’re only 5 seconds ahead."

malgrado tutti gli sforzi esso ha ora votato contro la relazione. devo dire che non lo capisco proprio.
in spite of all our efforts, they still voted against the report, and i have to say that i cannot understand why.

la volontà dice di si, il cuore di no. "lo so nel mio cuore, ma non lo capisco."
it does not take the place of the covenant, even when it uncovers implications in it up to then hidden: it is rooted in it and entirely in its service.

lo capisci, vero?"
you understand that, right?"