Je was op zoek naar: non lo so cosa farò oggi ancora è presto (Italiaans - Engels)

non so cosa farò.
i don’t know what to do.

non lo so cosa far?
i know it's true

non lo so cosa farò, in che braccia finirò
without you,

non lo so
i don't know

non lo so.
'very sure.'

non lo so."
it is not so.

"non lo so."
"by a goddamn sonofabitch of a shark."

non lo so cosa far?, in che braccia finir?
now i don't know what to be without you around

- lo so cosa dici sempre, ma...
- i know what you're usually saying. but is it...

che il tempo allora si sia fermato lo so perché oggi ancora davanti al campo lo ritrovo intatto.
"why did they do it?"

lm: non so cosa farò di quella canzone. penserò a qualcosa! (ride)
lm: i don't know what i'm going to do with that song. i'll figure something out! (laughs).

poiché egli trova che l'"intera questione" - cioè la questione della miseria degli operai - "fino ad oggi ancora" è trascurata dall'"anima politica che tutto compenetra".
because he believes the “whole problem” – namely the plight of the workers – “to have been as yet untouched by the all-pervading spirit of politics.”