Je was op zoek naar: non mando messaggi (Italiaans - Engels)

non mando messaggi.
i do not send messages.

mando messaggi email alla nostra lista di circa 1.500 persone grosso modo una volta al mese.
i try to get on facebook, twitter and our website and update them. i also email our email list of 1,500 people or so about once a month.

ho visitato e rivisitato il mondo cercando di capire ciò che accade in me e al di fuori di me: percepisco, accolgo e rifiuto - ma non mando nessuno alla malora.
i went round and i still go round this world, figuring out what happens inside me and outside me: i perceive, i receive, and i refuse - but i don't damn anyone.

dovremmo fare di tutto per ricordare agli americani le parole immortali del poeta. « la morte di un uomo mi toglie sempre qualcosa, perché appartengo al genere umano, e non mando mai a chiedere per chi suona la campana.
we should try anything to remind americans of the immortal words of the poet:' any man 's death diminishes me because i am involved in mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls.

non che io non usi il cellulare, anzi: spedisco decine, centinaia di sms; ma non mando certo un sms mentre qualcuno mi sta parlando; e non controllo se me ne sono arrivati mentre sto discorrendo con un amico, un ospite, un fornitore.
it is not that i do not use a mobile phone, on the contrary i send many tens if not hundreds of sms.