Je was op zoek naar: non mangio cibo giapponese dallo scorso marzo (Italiaans - Engels)

non abbiamo perduto tempo dallo scorso marzo?
have we not wasted a lot of time since last march?

dallo scorso marzo automa ha un nuovo rivenditore per l’emilia.
since last march, automa has a new distributor for emilia.

un gruppo del cybercentro nato è già a kiev dallo scorso marzo, e lavora nel palazzo del consiglio di sicurezza e difesa nazionale.
a nato cyber center group has been in kiev since march, operating in the building of the council of national security and defense.

la nuova messa al bando a partire dallo scorso marzo del partito hadep è parimenti inaccettabile, poiché questo partito ricusa fermamente qualsiasi legame con la lotta armata.
the recent ban last march of the adep party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.

il gruppo crocieristico ha reso noto che dallo scorso marzo il volume complessivo delle prenotazioni ha continuato a crescere con un tasso di incremento superiore a quello dello scorso anno, ma con prezzi delle crociere ad un livello inferiore.
the crocieristico group has announced that from last march the total volume of the reservations it has continued to grow last year with a advanced rate of increase to that, but with prices of the cruises to an inferior level.

secondo l’inchiesta pubblicata recentemente da cadenadesuministro.com, dallo scorso marzo il termine medio di pagamento tra le aziende di trasporto in spagna si è abbassato significativamente, riducendosi di circa 20 giorni.
according to recently published cadenassuministro.com, since last march, the average payment term to transport companies in spain has dropped significantly, reducing by 20 days. statistics show that october has been the month with the shortest payment term since the study began in march.

mangio troppi burgers - mcdonalds è una cosa buona sono stata in giappone e non mangio cibo piccante e non mangio pesce (ci sono creciuta col pesce perciò ne sono abbastanza nauseata).
i eat too many burgers - macdonalds is a good thing i was in japan and i don't eat spicy food and i don't eat fish ( i grew up on fish so i'm kind of sick of that).

in merito alle previsioni per i prossimi mesi, nol ha evidenziato che l'adozione di general rate increases ha generato un aumento dei noli a partire dallo scorso marzo e che tuttavia le previsioni sullo sviluppo economico continuano ad essere incerte, mentre il segmento del trasporto di linea continua a dover far fronte al costo elevato del combustibile e ad un eccesso di capacità della flotta.
with respect to the forecasts for next months, nol it has evidenced that the adoption of general increases installments has generated an increase of the hires beginning from last march and that however the forecasts on the economic development continue to being uncertain, while the segment of the transport of continuous line to having to tackle to the high cost of the fuel and to an excess of ability to the fleet.

non mangia a sufficienza o mangia cibo contenente meno zuccheri (carboidrati) del normale; i dolcificanti artificiali non sono carboidrati.
you do not eat enough, or eat food containing less sugar (carbohydrate) than normal – artificial sweeteners are not carbohydrates.

confermando la prosecuzione del proprio piano di ristrutturazione della flotta e dell'organizzazione con l'obiettivo di migliorare la produttività delle navi e del sistema logistico, finnlines ha precisato che tra le misure allo studio figura anche la possibilità di accedere al rinnovato regime finlandese di tonnage tax, che è in vigore dallo scorso marzo, e che una decisione finale in proposito sarà assunta al più tardi entro la fine del 2014. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
confirming the prosecuzione of own plan of restructure of the fleet and the organization with the objective to improve the productivity of the ships and the logistic system, finnlines it has specified that between the measures under consideration figure also the possibility to approach the renewed finnish regime of tonnage tax, that it is in vigor from last march, and that a final decision in purpose will be assumed to more late within the end of 2014.