Je was op zoek naar: non mi also presto (Italiaans - Engels)

non mi dire.
no way.

non mi interesa
bitch

non mi capiterà.
but it won't get to me

non mi aspettavi?
no! che t'importa di me?

- non mi riconosci?
how can i help?

"non mi appartiene".
"it does not belong to me".

(en) signor presidente, non mi aspettavo di essere chiamata così presto.
mr president, i did not expect to be called so quickly.

– signor presidente, non mi aspettavo di intervenire così presto, e quindi la ringrazio.
the commission proposal for a new financial instrument for neighbourly cooperation will eliminate those problems which we have had harmonising internal and external financial schemes.

per ora la natura non mi ha ancora incantato, ma penso che l indonesia delle meraviglie verra presto.
for now the surrounding nature has yet to enchant me, however i believe that the amazing part of indonesia will arrive soon.

non mi sveglio presto, così alle 10 sono in pista, ancora una mattinata fresca, ma oggi il cielo promette bene.
i don't wake up early, so at 10 i am on the road, another fresh morning, but today the sky looks good. i would like to cover a lot of kms so as to be able to sleep close to the border.

luigino bruni: "non mi aspetto un'enciclica che parli della crisi finanziaria, perché se fosse così sarebbe presto superata.
luigino bruni: “i don´t expect an encyclical that speaks of the financial crisis, because if it would, it would quickly become out-of-date.

mi sveglio presto per levare il disturbo, non mi son piaciuto ieri sera, forse sono stato troppo invadente.
i wake early to get out of the way, i was not pleased last night, perhaps i was too invasive.