Je was op zoek naar: non mi faccio buttare giu (Italiaans - Engels)

ma non mi faccio illusioni.
but i do not kid myself.

tuttavia, non mi faccio illusioni.
i am not under any illusions, however.

mi faccio capire
worse

e non mi faccio più troppe domande
i love you more than all

mi faccio la doccia
i go to the pool to swim

ora mi faccio un giro.
ora mi faccio un giro.

adesso mi faccio un bagno
i will take a relaxing bath now

come mi faccio l’iniezione?
how do i give my injection?

la fame è tanta e non mi faccio troppi problemi.
i see it hard though.

non mi faccio portare fuori tema non importa chi ha ragione
i am happy to disappoint you, it's what i do

mi faccio carico di questa responsabilità.
i take responsibility for that.

ci sono tante cose che scordo ormai se non mi faccio un appunto
there's so much now that i forget if i don't make a note

non mi faccia ridere!
do not make me laugh!

non mi faccio illusioni: fra tre settimane le mie idee non saranno perfettamente chiare, al contrario.
i have no illusions: three weeks from now, my ideas will not be perfectly clear- quite the opposite.

non capisco come mai non mi faccia scegliere.
i read everything, but i do not get it.

non mi faccio scrupolo di ricordarlo in continuazione e, ancora una volta, l'ho ribadito nella relazione.
i make no apology for mentioning this repeatedly, and i have called for it in my report yet again.

mi faccia sapere
let me know how to proceed

mi faccia pensare ..."
let me think a minute..."

a meno che non mi faccia ministro della cultura, si intende”.
unless they make me minister of culture, of course”.

mi faccia completare il concetto.
let me elaborate on that answer.