Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non mi funziona
do you like sex
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13. come funziona internet?
12. how does the internet work?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi funziona la casella di posta elettronica.
my mail doesn´t work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi interesa
bitch
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi capiterà.
but it won't get to me
Laatste Update: 2018-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi piace? funziona. non mi piace? non funziona.
it's ok. don't i like it? it isn't ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- non mi riconosci?
how can i help?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"non mi appartiene".
"it does not belong to me".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
funzioni internet win32
win32 internet functions
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non mi sembra funzioni.
non mi sembra funzioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funzioni internet di aggiornamento/gaming.
internet gaming/update features.
Laatste Update: 2004-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
su internet, non mi sembra ci sia in giro...
come on over and take on me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi pare certo un modo ragionevole per trarre profitto dal potenziale di crescita racchiuso nella nuova economia via internet.
the net result would be a typical political fudge, based on a misguided attempt to reconcile various societal interests.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
la mia esperienza di acquisti su internet non mi ha ispirato grande fiducia.
my own personal experience with internet shopping has not inspired me with e-confidence.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
e l’umanità dell’internet non mi azzardo a fare previsioni.
i don’t feel comfortable making predictions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancora una volta, “autorità” di ogni genere non capiscono come funziona l’internet. o intenzionalmente scelgono di ignorare la realtà, per ottenere leve di controllo.
once again, all sorts of “authorities” don’t understand how the internet works. or deliberately choose to ignore realities, in order to gain control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i servizi dell'ufficio di presidenza non mi hanno designato a svolgere questa funzione.
the bureau's officials have not appointed me to that task.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
so di ripetere l’ovvio: la funzione dell’internet è dare informazioni.
to repeat the obvious: the function of the internet is to deliver information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pertanto, che gli stati uniti siano in vantaggio in materia di computer e internet non mi pare affatto preoccupante.
i see no reason for concern that america is ahead on computers and the internet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
funziona internet, articolo dice 3000$ mensile e che non è il costo reale, sarebbe 50$ ma prendo costa circa 2500 un 3000 come c'è molto lavoro da installare a cuba
the internet works, article says 3000$ monthly and that is not the real cost, would 50$ but i take it costs about 2500 a 3000 as there is much work to install in cuba
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: