Je was op zoek naar: non mi lasci mai andare da nessuna parte (Italiaans - Engels)

non mi lascerà andare da nessuna parte
won't let me go nowhere

non andare da nessuna parte nel fine settimana.
they didn't go anywhere at the weekend.

non c’è bisogno di andare da nessuna parte.
there is no fact that is not at least part fiction.

non vanno da nessuna parte
they don't go nowhere

da nessuna parte
i too to

... da nessuna parte.
nowhere, nowhere.

non ci porta da nessuna parte.
where, though, does it get us?

così non si arriva da nessuna parte.
that is no way to make progress.

ripeto, non succede da nessuna parte.
this is not done anywhere, and i would emphasize that.

da nessuna parte vicino.
anywhere close.

io qst'anno non vado da nessuna parte!!!!
io qst'anno non vado da nessuna parte!!!!

" tutto questo non porta da nessuna parte.
«this will not take us anywhere.

"papillon, non andrai da nessuna parte ora."
"papillon, you're not going anywhere now."

da nessuna parte , 21/07/2013
one cannot find any better ... anywhere , 21/07/2013

sembra piuttosto che ci teniamo a galla senza andare da nessuna parte.
finally, there is something else of great importance that we must communicate.

cerchiamo di capire: swami non deve andare da nessuna parte perché è già ovunque."
let us understand it: swami does not have to go anywhere because he is already everywhere.

da nessuna parte / non contro di noi:
no side / not against us:

a proposito di viaggi dalnyak comunque in modo da non andare da nessuna parte tutti di non preoccuparsi procedimenti casa, ecc ...
about trips dalnyak anyway so do not go anywhere all not to care proceedings cottage, etc. ...

da una parte dicono che così non possiamo andare da nessuna parte, dall'altra sono spaventati per gli sviluppi possibili.
on one side they say behaving in such way we’ll not get anywhere, on the other side they are scared of the possible development of our action.

- quello che sono, vecchio fino a? dobbiamo andare da nessuna parte - era acciglia indignati.
- what are you, old man up to? we have nowhere to go - was indignant frowns.