Je was op zoek naar: non mi lascia nel dubbio (Italiaans - Engels)

non mi lascia mai.
never leave me.

e non mi lascia mai
he never leaves me

non mi ha mai lascia nel mio viaggio.
he never leaves me in my journey.

che non mi lascia andare
because i see it too

no, mi lascia!
no, mi lascia!

lei non mi lascia concludere un’idea.
lei non mi lascia concludere un’idea.

chi lo sa, nel dubbio
who knows?, but just in case...

lascia nel computer remoto
leave at remote computer

il signore gesù non mi aveva lasciato nel dubbio neanche 24 ore.
the lord jesus didn’t let me wait; not even 24 hours.

o mi lascia almen morir
or, at least, let me die

il romanticismo mi lascia freddo.
romanticism leaves me cold.

si allontana e mi lascia osservare.
she steps back and lets me take a look.

...non mi lascia il tempo di rispondere e mi saluta:
...she doesn't give me a chance to answer and she says good-bye:

questa sua proposta mi lascia perplesso.
i have my reservations about this.

non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze.
he will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.

nel dubbio consultare l'autorità competente.
if in doubt consult the competent authority.

non mi lascia come se la sua sorte fosse ormai legata alla mia.
he followed me wherever i went as if his fate was now tied in to my one.

nel dubbio, si rivolga al medico del bambino.
if in doubt ask your child's doctor.

18 che non mi lascia riprender fiato, e mi sazia d’amarezza.
18 he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

9:18 non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze.
18 he would not let me take my breath, but i would be full of bitter grief.