Je was op zoek naar: non mi peri cosi (Italiaans - Engels)

non mi pare
help me, help me

non mi dire.
no way.

non mi interesa
bitch

non mi opporrò.
i will not oppose that.

non mi credi?
dont believe me?

ma non mi piace mangiare cosi'.
ma non mi piace mangiare cosi'.

- non mi riconosci?
how can i help?

"non mi appartiene".
"it does not belong to me".

marco "non mi sentivo cosi dal '95!"
marco "i hadn't felt like this since 1995."

non mi lasciare cosi’, sono la tua mamma.
like that for me.

in realtà, non mi pare che sia cosi, assolutamente.
in actual fact, i do not feel that everything is absolutely fine.

non mi soprende che alcune persone la vedano cosi’.
i want people to remember the man i knew."

non mi ero mai sentita cosi spaventata in tutta la mia vita”.
i had never felt so frightened in my entire life."

si forse è meglio, cosi non mi vedrai
but you can't see me, you can't see me

dopo un piatto cosi delizioso non mi resta che augurarvi buona domenica e un pranzo ricco dovunque voi siate.
after such a beautiful lunch i can only wish you all a lovely sunday wherever you are!

io non ho "organizzato" nulla, d'altronde ciò non mi sarebbe possibile per mancanza di tempo: dovrei girare per le case oppure peri villaggi.
i did not organizeit—that would have been just about impossible due to alack of the time needed for going around to the homes ortravelling to the villages.

cosi invocava il nome del marito per avere autorità. quante volte si sente dire: "oh! mio marito non mi permetterebbe questo"
did you ever hears it said, "oh, my husband will not let me do that," when you knew in truth he really would not care?