Je was op zoek naar: non mi riconosco (Italiaans - Engels)

e non mi riconosco
i the mighty

non mi riconosco in questa immagine.
i haven't got a lump in my throat.

mi riconosco a milioni.
i recognize myself in the millions.

non mi piacciono
i like strawberries

non mi capiterà.
but it won't get to me

non mi preoccupa"
non mi preoccupa"

- non mi riconosci?
how can i help?

e io nella fotografia di elisa mi riconosco a pieno.
and i completely recognize myself in elisa’s photography .

poco con il mio modo di sviluppare la spiritualità, visto che non mi riconosco nella violenza.
with little opportunity to develop my spirituality, because i do not recognize

ho votato con convinzione la relazione van den bos, ma non mi riconosco assolutamente nell' emendamento n. 16.
i have, out of conviction, voted in favour of the van den bos report, but i will emphatically not endorse amendment no 16.

a questo proposito, mi riconosco nelle affermazioni delle onorevoli ludford e roue.
i agree with mrs ludford and mrs roure here.

il liberalismo in cui mi riconosco non è quello della volpe libera nel pollaio aperto.
my own liberalism is not that of the fox set free in the chicken run.

signor presidente, per prima cosa devo dire che non mi riconosco nel parere da me stessa firmato in merito a questa relazione.
mr president, the first thing i have to say is that i do not recognise myself in the opinion which i myself am signing in relation to this report.

devo dire che non mi riconosco nella descrizione negativa della costituzione fornita da un altro buon amico, l’ onorevole bonde.
i must say that i do not recognise the rather negative characterisation of the constitution by another good friend – mr bonde.

perché non mi riconosce qualche merito anche in pubblico?” .
why not give me credit for something in public?’

ecco perché, ritenendomi a favore dell' europa dei cittadini, non mi riconosco pienamente in questa carta e non darò quindi il mio voto favorevole.
this is why, since i am in favour of the europe of the citizens, i do not feel fully represented by this charter, and i will therefore not vote for the motion.

dal punto di vista tecnico io mi riconosco nelle posizioni relazionali più avanzate, rappresentate dal terzo gruppo prima descritto.
from the technical point of view i identify with the most advanced relational position, represented by the third group described above.

anche antoine mi riconosce e mi sorride.
his wife recognized me and was delighted of my visit. antoine also recognized me and smiled.

ecco perché in questa relazione mi stupisce l' idea, nella quale non mi riconosco, che si possa creare una dimensione culturale europea con una decisione a maggioranza in seno al consiglio.
this is why the view, discussed in the report, that we should create a european culture through majority decision making in the council of ministers came as such a surprise and shock to me.

mi avvicino e mi dice : «mi riconosce?
« do you recognize me? » he said to me.