Je was op zoek naar: non mi rompere le balle (Italiaans - Engels)

non mi rompere le palle
don't screw with me!

non rompere le compresse.
do not crush the tablets.

non mi rompere i coglioni
non mi scazzare i coglioni

rompere le stoppie
to plough stubble

il lupo non può rompere le tradizioni.
the wolf should not, cannot do otherwise!

per favore, non rompere le palle grazie
please don't break my balls thank you

non masticare, non dividere o rompere le compresse.
do not chew, break or crush the tablets.

rompere le catene dell'ignoranza
breaking the chains of ignorance

e qui è necessario rompere le ali.
and here it is necessary to break the wings.

"non si può fare una frittata senza rompere le uova. "
"you can't make an omelette, without breaking a few eggs."

i bambini non dovrebbero preoccuparsi di rompere le cose in bagno.
children should not have to worry about breaking things in the bathroom.

seguire attentamente le avvertenze. non masticare o rompere le compresse.
follow the directions on the prescription label. do not crush, break, or chew.

scalano e marciano senza rompere le file.
and march without breaking ranks.

b) non rompere le relazioni, ma piuttosto cercare di rinforzarle;
b) don’t break relationships, but try to strengthen them;

le compresse di cellcept devono essere maneggiate con cura non rompere le compresse
cellcept tablets should be handled with care do not crush the tablets

elimina la necessità di rompere le tenute del processo
eliminates need to break process seals

ciò vale anche per le corde che legano le balle.
this applies also to the strings that tie the bales.

in una terrina rompere le 2 uova e unire il tuorlo.
place the two eggs and the egg yolk into a bowl.

ci sono almeno tre modi per essiccare le balle di sarmenti:
there are at least three ways to dry the bales of prunings:

anziché caffè, le balle di cotone stavano avviandosi comparire.
instead of coffee, bales of cotton were starting to appear.