Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non mi sento bene
i do not feel well
Laatste Update: 2012-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi sento troppo bene
don't feel too good
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sento molto fortunato.
i feel very fortunate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sento molto felice”.
i feel very happy."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
r. mi sento molto responsabile.
a. i feel very responsible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c1: mi sento molto turbato.
c1: i feel very upset. i cannot take action. i didn’t call him and follow through.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi sento soddisfatto
'cause i never stop
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come musician, mi sento molto toccato.
as a musician, i feel very touched.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
..”non mi sento rappresentato”.
..”non mi sento rappresentato”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
─ non mi sento bene, oggi non sarà possibile.
“i don’t feel well.” she hurriedly said “today is not a good time.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la macchina è fantastica e io mi sento molto bene."
the car is fantastic and i feel myself very well."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oggi mi sento molto meglio rispetto a ieri
today i feel much better.
Laatste Update: 2018-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alla ripartenza mi sento molto bene, ma beppe perde terreno.
when we set off again i feel really well but beppe is losing ground. i wait for him, he tells me that he needs to rest and to go on ahead, he tells me to keep on doing my race. i find myself alone... it might happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se è per altri mi sento molto più libera.
- i'm a great deal of experiences richer, know more about what this is. that's why it feels more safer now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"come sta sua moglie?" mi sento molto imbarazzato.
today whenever i meet a doctor, he says, “how is your wife?” i feel very much embarrassed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e mi sento molto appoggiato dalla vostra simpatia.
i feel greatly supported by your kindness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamma, non mi sento bene! (francese e inglese)
mom, i don't feel good! (french and english)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- mi sento molto tranquilla, nei confronti di qualsiasi cosa.
- i'm so relaxed in regards to everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sento molto fortunato di conoscerli e di essere lì per loro.
i feel very lucky to know them and be there for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ come sto? mi sento molto strano. ma voi, chi siete?
but who are you?” nathan asked the shadow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: