Je was op zoek naar: non mi smentisco mai (Italiaans - Engels)

non mi basta mai
when you let me go

non mi annoio mai.
it never gets boring.

non mi toccherai mai!
you can't touch me!

tu non mi basti mai
you are never enough for me

tu non mi perderai mai.
youll never lose me

perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere

e non mi ha mai risposto.
e non mi ha mai risposto.

non mi stancherò mai di guardarti
i will never tire of looking at you

non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.

non mi era mai successo prima".
this had never happened to me before."

“lui non mi sorprende quasi mai”
“he hardly ever surprises me”

"... non mi era mai capitato prima... ".
"... i had never had this happen to me before... ".

non si smentisce mai!!!
and the guys by car are not here yet!

esso però non smentisce mai la propria codardia e la vile sudditanza nei confronti dell’unione europea.
however, we can always rely on its cowardice and craven surrender to the eu.

l’ospitalità e il fare amichevole degno della compagnia cretese non si smentisce mai. complimenti.
the hospitality and the good manners feature of the cretan company are usual also on this ferry. very good.

non avendo però ricevuto alcuna informazione in merito, signor presidente, temo proprio che non sia stato compiuto alcun passo avanti in occasione del'trilogo? della settimana scorsa; se non è così, mi smentisca seduta stante.
but, mr president, since there has been no information from you, i very much fear that there has been no progress in last week 's'trialogue'; if i am mistaken, please tell me now.