Je was op zoek naar: non mi tiro indietro (Italiaans - Engels)

non mi tirerò indietro
i won't back down

e non mi tirerò indietro
and i won't back down

no, non mi tirerò indietro
no i won't back down

(e) non mi tiro indietro con i miei amici
(and) with my friends i don't hold back

non mi sono mai tirato indietro lo sai
they might come true you never know

non mi dire.
no way.

e pur di non scoprirmi mi tiro
and be it as it may

non mi interesa
bitch

non mi capiterà.
but it won't get to me

io manterrò la mia posizione e non mi tirerò indietro
i'll stand my ground and i won't back down

- non mi riconosci?
how can i help?

"non mi appartiene".
"it does not belong to me".

ma non mi tiro indietro, né ritratto una sola parola circa la necessità della riforma.
but i do not back down or retract one bit on the need for reform.

27poiché io non mi sono tratto indietro dall'annunziarvi tutto il consiglio di dio.
27for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.

27 perché io non mi son tratto indietro dall'annunziarvi tutto il consiglio di dio.
27 for i have not shrunk from announcing to you all the counsel of god.

se riesco ad attraversare il mare ed arrivare in svizzera, non mi manderanno indietro… vero?».
if i can get across the sea and arrive in switzerland, they won’t send me back… will they?”

il signore dio mi ha aperto l'orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro.
the lord yahweh has opened my ear, and i was not rebellious, neither turned away backward.

e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro. 50:6 ho presentato il dorso ai flagellatori,
50:6 i gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: i hid not my face from shame and spitting.

all’inizio non mi ha nemmeno sentito perché aveva iniziato ad allontanarsi ma si è fermato ed è tornato indietro.
he didn't quite hear me as he was walking away but he stopped and turned back.

50:5 il signore dio mi ha aperto l'orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro.
5 the lord god has opened my ear; and i was not disobedient nor did i turn back.