Je was op zoek naar: non mi vuoi piã¹ bene come prima (Italiaans - Engels)

non mi vuoi bene
you do not love me anymore

tu non mi vuoi bene
you do not love me

va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me

che non mi vuoi dire
that you cry, but you don't tell anyone

anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine

ti prego... non mi vuoi?
please... don't you want me...

se non mi vuoi! se mi amerai,
oh and i, i just want to make you understand

È stata la cosa più facile della vita dire: «come mi vuoi bene, come mi vuoi bene.
it was the easiest thing in life to say: “how you love me, how you love me.

sono state prendendo per 3 mths ora e devo dire, dormo meglio, non mi sento gonfio come prima e pesano 2 kg in meno!
have been taking it for 3 mths now and i must say, i sleep better, don't feel bloated as before and weigh 2 kg lighter!

piccoli inconvenienti: il proprietario non mi ha spiegato bene come attivare la connessione ad internet e non era disponibile a rispondere alle mie domande.
minor irritations: the owner did not make it clear how to activate the wifi. he also said he would not be available to answer questions.

e le macchine che passano ad una decina di metri non mi notano. come primo giorno, un po' troppo bagnato, ma come prima notte sono stato fortunato.
and the cars that pass by about ten metres away don't notice me. as a first day, it was a little too wet, but as a first night i have been lucky.

una nuova altra galleria mi attrae ed ancora il mio svolgisagola è pronto a svolgere il filo. qui come prima, mi ritrovo in breve in un ambiente stretto che non mi permette di proseguire.
however i am now attracted by another virgin gallery propelling me to take a new course again: also my reel is ready to run new line meters. unfortunately, despite the enthusiasm, we, my reel and i, would not go that far because the gallery, as before, begins to become too narrow to continue.

- c'e una parte di me che ti segue anche se non ci sei non mi vuoi c'e una parte di m..
- love me or leave me, make your choice but believe me i love you i do, i do, i do, i do, i do..

in albergo, ho mangiato e risposto a qualche telefonata, i miei pazienti / clienti sono stati sorpresi dalla mia energia, quindi hanno deciso di spremermi come un limone, ma questo non mi ha stancata come prima.
in the hotel i ate something and answered a few phone calls, my patients / clients were thrilled with my energy and acted like suction cups but it tired me not as much as usual, on the contrary.

potremmo usare un cliché che dice che la nuova generazione non cucina e non è interessata in cibo, e i ragazzi non mangiano bene come prima… dipende tutto dal tuo background, dal posto in cui vivi e ovviamente dalla quantità di tempo che si ha. conosco molti giovani genitori che amano la cucina.
we can go to the cliché that says the new generation doesn’t cook and that we are not interested in food thus kids are not eating as good as before…it all depends on your background, on the place you live and of course on the amount of time you have. i know many young parents who love cooking.

non mi piacciono le moto e le bande e , meno ! vogliono sembrare bello, ma quasi nessuno di loro azioni sono … e se non consulta gli abitanti di queens ! in contrasto , mi sento veramente bene come manu moschen qui a baires .
i do not like bikes and gangs and , less ! they want to look nice but almost none of their actions are … and if not consult the residents of queens ! in contrast , i feel really good as manu moschen here in baires .

quando mio padre andò a chiedere alla madre, ai genitori dell`hansl se poteva portarlo con sè a bolzano - non mi ricordo bene come andò esattamente - all`inizio la madre dell`hansl glielo permise.
my father went to the woman, to the mother, to hansl's parents; he wanted to take hansl along with him to bozen, and asked them for permission. i don't remember exactly if hansl's mother had given her permission before my father went to see her.

la camera ha poca luce e poi è molto più stretta di come da giù immaginavo ho pensato molto a lei qua dentro l'immaginavo sempre sola chissà con che diritto poi mettiti a sedere, cosa vuoi da bere, quello che hai purché sia forte torno tra un momento, cerco un argomento, recitare la mia parte già perché c'è sempre una parte da recitare si farebbe molto prima se lei tornasse vestita soltanto del bicchiere poi torna ed è così bella, bella, bella, bella, bella nell'accappatoio ed è proprio quella, quella, quella, quella, quella che io immaginavo e la camera ora è un flacone d'odore di lei ba-ba-ba, bambolina ba-ba, fammi giocare ba-ba-ba-ba, regalami un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba, là fuori è dura ba-ba-ba, posso stare qui? e diamoci una scossa prendiamoci una scossa la camera prende fiato pure lei attraverso questi odiosi facciotti immortalati in troppi posters la bambolina è più vecchia di me ma saranno i posters, le spalle, e la voce che potrei essere suo zio dai, non te ne andare, vuoi un po' dormire, vorrei tanto che restassi un po' sì che si può fare, ma dovrei chiamare dimmi dove hai il telefono e ancora le sue mani, mani, mani e ancora le sue labbra, labbra, labbra, labbra ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, vuoi giocare? ba-ba-ba, beh io sono qua un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme lei ha un brutto tic adesso dice cose strane e mi guarda come non vorrei adesso devo proprio andare ti chiamo prima o poi lo so che se voglio posso restare ma non insistere dai dai aprimi la porta, porta, porta, porta, porta mi vuoi aprir la porta, porta, porta, porta, porta ba-ba-ba, bambolina giù giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba, vuoi che parliamo ba-ba, non mi legare dai È solo un gioco nuovo dimmi che è un gioco nuovo ba-ba-ba, bambolina giù, giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme
doll and barracuda