Je was op zoek naar: non molla mai (Italiaans - Engels)

non si molla mai forzaa
you never give up

zanon, insomma, non molla.
it also would be illegal, the government said.

“si avverte chiaramente che la gente non molla.
it can be distinctly felt that people won’t give up.

la resistenza non molla. il mali non ha voluto firmare.
the resistance is not giving in. mali has refused to sign.

il papa non molla e chiede che ragione e fede tornino ad incontrarsi.
the holy father doesn’t give in and asks reason and faith to come together anew

instancabile, si prodiga in ogni situazione e non molla fino alla completa risoluzione.
untiring, he does all one can for somebody and for each situation and he never surrendes before solving a problem.

il bordeaux: un colore must dell’inverno che non molla neanche questa stagione.
burgundy : a must color of winter that does not give up even this season.

ripeto, oggi abbiamo giocato con il cuore in maniera collettiva : abbiamo visto una squadra che lotta sempre e non molla mai.
"as i said, we played as a collective today - a team that keeps battling and never lets up.

“l'hiv/aids colpisce tutti; non discrimina e non molla, né dovremmo mollare noi.
""hiv/aids affects everyone; it does not discriminate, and it does not back down, and neither should we.

velocità, voglia di correre e di misurarsi con gli altri, virtù innate che nicola sapeva sempre esprimere al meglio soprattutto in quelle gare dove trionfa chi non molla mai.
speed, desire to race and to measure himself with the adversaries, innate virtues that nicola always expressed at the best, especially in the more difficult competitions.

a isenthal, daniel imholz non molla. «È facile dire che il ritorno del lupo è una buona cosa quando si vive in città.
in isenthal, meanwhile, imholz is sticking to his guns. “it's easy to say that the return of the wolf is a good thing when you live in town,” he says heatedly.

sapeva infiammare gli appassionati che, muniti di striscioni e bandiere, lo attendevano nelle curve più insidiose, dove solo chi ha fegato non molla il gas.
he knew how to inflame the impassioned that, provided of banners and flags, were waiting for him in the most insidious curves, where only who has liver doesn't release the gas.

e non è per via di una non molla ipnosi romantico, e non perché avevo paura, e non a causa del senso di colpa, come a loro piace inventare stereotipi matrici.
and it is not because of any there spring romantic hypnosis, and not because i was afraid, and not because of guilt, as they like to invent stereotypes stampers.

la donna non molla. “signor neuer, lei conosce tutti qui? non ha sentito nulla? perché l’ha ammazzata?
the woman doesn’t give up. “herr neuer, you know everyone here, don’t you? haven’t you heard anything?

ed ancora prati e campi coltivati, meli in fiore, vigneti, testa bassa sotto gli avvolti in mezzo ai vecchi anfratti, scorte d’acqua ed ancora su... il dbb non molla mai!
even more meadows and cultivated fields, apple trees in full blossom, vineyards, stooped heads when passing through the vaults of the old villages, refill with water and then up again... the ddb never gives up!

lachat, l’uomo che non molla mai, ha conquistato la vittoria centrando il top del 2° blocco in 5 tentativi, per poi risolvere l’ultimo e 4° problema in 4 tentativi.
lachat, the man who never gives up, won by topping out on #2 in 5 attempts and clinching #4 in 4 attempts.

“È una squadra che non molla mai, ha grandissimi campioni e si è visto anche oggi, con l’esperienza di daniele de rossi e di tutti i giocatori che anche quando la partita va male, con un’occasione riescono a riaprirla.
with the experience of daniele de rossi and all the rest they know that even when a match isn’t going their way they only need one chance to get back into it.

il ministro dell' economia rato dice che non molla un centesimo, una peseta o un ecu attraverso il fesr per questo programma e il ministro del lavoro arenas dice che non dà un centesimo, una peseta o un ecu attraverso il fondo sociale europeo; la signora ministro dell' agricoltura dice che non cofinanzia neanche la metà di quanto ha promesso.
mr rato, the minister of economic affairs, says he will not pay a penny, a peseta or an ecu to this programme through the erdf; mr arenas, the employment minister, says he will not give a penny or an ecu through the european social fund; and the minister of agriculture says she will not cofinance even half of what was agreed.