Je was op zoek naar: non ne posso piu (Italiaans - Engels)

non ci posso piu
i can't work on it anymore

alla fine non ne posso più
finally i can't take no more

uffaa!! non ne posso più.
uffaa!! non ne posso più.

non ne posso più di seguire
i can no longer follow

non ne posso anch'io godere
i know it can't be easy for you

ne posso fare a meno.
i can do without it.

non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.
i can't take it anymore. just leave me alone.

orlando è ossessionato con me , non ne posso più
orlando's obsessed with me. i can't take it anymore.

"non ne ho."
"

ancora un altro giorno all'ostello, non ne posso piu'.
guest it is only a few more kilometres to reach ture's flat, but you can tell when it's going to be a bad day.

non ne conosco...
non ne conosco...

- non ne aveva.
there is nothing wicked which does not emanate from this house.

non voglio dimenticare le sigarette. ne posso fare a meno.
i don't want to forget the cigarettes. i can do without it.

«non ne abbiamo.»
“not this morning.

sono esausto, non ne posso più di tutti questi sogni.
i get exhausted -- i'm tired of these dreams.

entro in acqua solo se proprio non ne posso fare a meno.
i only go in if i have no other choice.

c.: "oh, è sempre lì. non ne posso più di questa rabbia."
c: "oh, it's always there. i'm sick of that anger."

questa sera ho il fuoco, non ne posso più, fortunatamente ho chiamato il 118 per calmarmi.
wow, tonight i'm on fire, i can't hold back any longer, fortunately, i've called 112 to cool things out.

non parlero' d'amore, non ne parlero' mai piu'
on the wings of love i will never no i'll never

¡margarita!: "di andare ai cocktail con la pistola, non ne posso più...".
¡margarita! "to go party by packing, i'm exhausted of...".