Je was op zoek naar: non oso immaginare quanto fosse freddo (Italiaans - Engels)

allora non potevamo immaginare quanto quello fosse davvero possibile.
just how possible it was, we could then not yet suspect.

non utilizzare piu di quanto fosse previsto.
use no more than was prescribed.

nessuno può immaginare quanto fosse felice la piccola margheritina!
how happy the daisy was! no one has the least idea.

potei così constatare quanto fosse pia e raccolta.
in that way i could make out how pious and concentrated she was.

ora vediamo bene quanto fosse lungimirante la visione di deng.
now we see very well how far-sighted deng’s vision was.

so che ricordi quanto fosse divertente quando eri un bambino.
i know you remember how much fun it was when you were a kid.

non oso neanche immaginare cosa potrà significare per i paesi candidati.
i dare not even imagine what it would mean for the candidate countries.

ne fui felice. potei così constatare quanto fosse pia e raccolta.
in that way i could make out how pious and concentrated she was.

quanto al passo ancora successivo, non oso immaginare quale possa essere.
as for the next step after that, i dread to think what it might be.

il seguente estratto di virgilio illustra quanto fosse universale quest'idea.
the following extract from vergil illustrates how universal the idea was.

puoi immaginare quante confessioni.
. .

non potete immaginare quante persone vogliono essere miei insegnanti.
you cannot imagine, how many people want to be my teachers.

potreste pensare che un robot alta tecnologia pazzesco fosse freddo, ma voi realmente bisogno t…
you might think a crazy high-tech robot is cool, but you really need t ...

potreste pensare che un robot alta tecnologia pazzesco fosse freddo, ma realmente avete bisogno della t…
you might think a crazy high-tech robot is cool, but you really need t ...

non oso immaginare cosa accadrà la prossima settimana, quando incominceremo a parlare della riforma dell'ocm del vino.
i dare not imagine what will happen next week, when we begin to discuss the reform of the com in wine.

non oso immaginare quanto sarebbe ridicolo se l'europa non riuscisse a raggiungere un accordo ma volesse comunque, il prossimo anno a copenaghen, convincere tutti di avere ragione.
i dare not imagine how absurd it would be if europe failed to reach an agreement but nevertheless wanted, in copenhagen next year, to convince everyone that it is right.

potete immaginare quanti problemi burocratici ci saranno.
you can imagine the bureaucracy involved in this.

se la soluzione fosse fredda riscaldi la siringa tra i palmi delle mani.
if the solution is cold, warm the syringe between your palms.

potreste pensare che la musica fosse fredda, ma il video è ancora migliore. quello è che cosa denomino creatività.
you might think the music is cool, but the video is even better. that's what i call creativity.