Je was op zoek naar: non pensavo sarebbe stato possibile (Italiaans - Engels)

di più non sarebbe stato possibile.
more would have been impossible.

altrove non sarebbe stato possibile?
would this not have been possible elsewhere?

né ciò sarebbe stato possibile.
nor would this be possible.

senza la polonia non sarebbe stato possibile.
without poland, this would not have been possible.

senza il loro contributo non sarebbe stato possibile.
without their input this would not have been possible.

senza di voi, questo non sarebbe stato possibile.
without you, this would not have been possible.

questo articolo non sarebbe stato possibile senza di voi.
this article would not have been possible without you.

sarebbe stato possibile prevenire questo focolaio?
could this outbreak have been prevented?

ciò sarebbe stato possibile anche in questo caso.
this could have been done in this part-session.

non sarebbe stato possibile nulla senza questo quadro preliminare.
nothing could have been achieved without this preliminary framework.

cinquanta anni fa, questo rapporto personale non sarebbe stato possibile.
fifty years ago, this personal relationship would not have been possible.

se niente di tutto questo sarebbe stato possibile.
if they do not, none of this would be possible.

senza il vostro aiuto, questo abuso non sarebbe stato possibile.
without your support, this abuse would not be possible.

esso non sarebbe stato possibile senza una profonda conoscenza della materia.
it would have not have been possible without profound knowledge of the issue.

tutto questo lavoro non sarebbe stato possibile solo con i collaboratori volontari.
all this work could and can, of course, not be done only by volunteers.

non sarebbe stato possibile avere un'unica relazione chiara e semplice?
could we not perhaps have had one clear, simple report?

gesù non ha mai detto che sarebbe stato facile, ma che sarebbe stato possibile.
but i can't stop i can't let go." jesus did not say it would be easy, but that it was possible.

con uno stand salsiccia ci sarebbe stato possibile assicurarsi una buona.
with a sausage stand would have been there can make sure good.

pertanto è inutile riflettere sul fatto se sarebbe stato possibile evitarla.
this also means that it is otiose to wonder whether it might perhaps have been possible to prevent it.

che sarebbe stato possibile “raccogliere uno spillo” racconta il dottor charles
it would be possible to "pick up a pin," says dr. charles