Je was op zoek naar: non possiamo andare avanti in questo modo (Italiaans - Engels)

non possiamo andare avanti in questo modo.
we cannot proceed in this fashion.

come possiamo andare avanti in questo modo?
how can we possibly carry on along these lines?

non possiamo andare avanti a lungo in questo modo.
we cannot go on much longer like this.

non si può andare avanti in questo modo.
we cannot go on this way.

non possiamo andare avanti così.
we cannot go on like this.

non possiamo più andare avanti così!
we can no longer continue like this.

non si può assolutamente continuare ad andare avanti in questo modo.
my main aim in addressing this house is to inform you of our basic demands in the light of our new political agenda.

non possiamo andare avanti come al solito.
we cannot go on with business as usual.

non possiamo andare.
we can not go.

quanto possiamo andare avanti in questo modo di vivere tentando di diventare qualcosa?
do not misunderstand me. how long can we continue this way of life, trying to become something?

lo accettiamo e possiamo andare avanti.
we accept that and we can move forward.

noi non possiamo andare in questa domanda. . .
we can not go into this question . . .

a questo punto non possiamo fermarci, dobbiamo andare avanti.
we cannot stop now, we must keep going.

a nostro parere non si può andare avanti in questo modo, ma la soluzione non è facile.
this situation cannot be allowed to continue in our view. however, there is no easy solution.

non possiamo andare avanti così se vogliamo avere una politica credibile.
we cannot drop any lower and have reliable policies.

non possiamo andare avanti fingendo che sia tutto ancora “normale”.
nothing can be glued back together into the way things used to be. we really can't go on pretending things are "normal" anymore.

dobbiamo andare avanti in questa direzione.
we need to keep going in this direction.

ma possiamo andare avanti e stiamo facendo grossi progressi.
but we can work towards it and we are getting there.

so, però, che non possiamo andare avanti e che abbiamo sbagliato a iniziare questa storia.
so, però, che non possiamo andare avanti e che abbiamo sbagliato a iniziare questa storia.

in realtà, si tratta di un' agenzia mondiale e noi europei non possiamo andare avanti in ordine sparso.
this is in fact a world-wide agency, and we europeans cannot march out of step.