Je was op zoek naar: non posso credere che e venuto in italia d... (Italiaans - Engels)

non posso credere che un uomo così affascinante sia solo
you are unreachable

non posso credere che ti abbia lasciato.
i cannot believe that he has left you.

non posso credere che siamo ancora insieme
i can't believe we're still together

non posso credere che il rumore sia causato solo dalle termiti.
i cannot believe that the noise is caused only by termites.

e non posso credere che questi cristiani immaginano veramente
and i cannot believe that these ‘christians’, really imagine that under the reign

non posso credere che intenda far entrare in vigore il sistema in questo modo.
i cannot believe he means this regime to be in place in the manner intended.

"impossible! non posso credere che questo individuo si alzi ancora in piedi.
"impossible! i cannot believe this guy stands up again. didn't he lose everything?

non posso credere che questo sia lo scopo dell' etica cristiana.
i cannot believe that this is the intention of the christian ethic.

non posso credere che questa fosse l'intenzione del consiglio dei ministri e della commissione.
i cannot believe that it was the council of ministers' and the commission's intention to do this.

non posso credere che il consiglio accetti le proposte dell’ ecofin sul bilancio.
horrifying images and theories about an overly large and stagnant commission and idle commissioners were greatly exaggerated.

non posso credere che sia questa la volontà della maggioranza dei membri del nostro parlamento.
i cannot imagine that the majority of parliament wants that.

non posso credere che vogliamo tradire le future generazioni ignorando o sprecando una simile opportunità.
i cannot believe that we will let down future generations by ignoring or wasting it.

non posso credere che non abbia avuto la compiacenza di restare a sentire la replica del commissario.
i cannot believe she has not had the courtesy to stay and listen to the commissioner 's reply.

non posso credere che gli americani non vogliano anch'essi un mondo simile e spero vivamente che rivedano la loro posizione.
i cannot believe that americans do not also want this type of world and i hope deeply that they will reconsider their position.

chiunque ha messo questo insieme è sickass non posso credere che potreste denominare quello il meglio di qualche cosa
whoever put this together is a sickass i can't believe you could call that the best of anything

non posso credere che la jugoslavia avesse tali cantanti fini. un'esperienza incredibile di viaggiare nel passato.
an incredible experience of travelling into the past.

e se ciò è vero, allora non posso credere che dio mi conduca sull'orlo di una difficile situazione per abbandonarmi.
and if that is indeed true, then i can't believe god would ever lead me to the brink of a difficult situation only to abandon me.

non posso credere che l’ unione europea abbia conti di cui il nostro sistema di sorveglianza non è a conoscenza.
i cannot imagine that the european union has some accounts which are not known by our surveillance system.

semplicemente non posso credere che il futuro dell’europa dipenda dalla testardaggine o dall’insistenza di alcuni individui.
i simply cannot believe that the future of europe depends on the stubbornness or the insistence of some individuals.

d: dov'è il trucco? non posso credere che alla fine non dovrò sostenere alcuna spesa per questo servizio.
q: where is the hitch? somehow i cannot believe that i will not pay for your service in the end.