Je was op zoek naar: non posso fare a meno di guardarti e di pe... (Italiaans - Engels)

non posso fare a meno di desiderarti
español

non posso fare a meno di ridere.
i cannot help but laugh.

perché non posso fare a meno di innamorarmi di te
i can't help falling in love with you

non posso fare a meno di dedurre che
can't help but deduct that america

non ne posso fare a meno
without you without you

e io non posso fare a meno di innamorarmi
and i can't help falling in love

ma non posso fare a meno del vino
i cannot bring you back to me

non posso ancora fare a meno di chidermi perché
i still can’t help but wonder why

non posso fare a meno di commentare: per fortuna!
then i can only say that you have been lucky!

comunque non posso fare a meno di alcuni appunti».
but you can’t manage without any notes either.”

non posso fare a meno di ripetere quanto ho già detto.
i can only repeat what i have already said.

e non posso fare a meno di chiedermi ora, willie macbride,
and i can't help but wonder now willie mcbride

non posso fare a meno di sottolineare con forza l' importanza di tale proposta.
i cannot overemphasise the importance of this proposal.

l: non posso fare a meno di mangiare bene e di avere tempo da dedicare a me stesso.
l: i can’t do without eating well and having time to devote to myself.

non posso fare a meno di ribadirlo: non abbiamo nessuna politica.
i cannot make this point strongly enough: we have no policy.

non posso fare a meno di ricordare che non possiamo ignorare i consumatori.
i must also stress that we cannot disregard the consumer.

per quanto sia sgradevole, non posso fare a meno di ribadire questo punto.
even if it is not nice to say as much, i say it here.

ovviamente, non posso fare a meno di pensare quale straordinaria coincidenza sia questa.
of course, all i can do is think what an extraordinary coincidence that is.

ogniqualvolta discuto di bilancio, non posso fare a meno di menzionare le spese agricole.
whenever i discuss the budget, i cannot help but mention agricultural spending.

onorevole menrad, come lei capirà, non posso fare a meno di rilevare alcune contraddizioni.
if you will bear with me, mr menrad, i cannot refrain from pointing out a few inconsistencies.