Je was op zoek naar: non preoccuparti, so che sei molto impegnato (Italiaans - Engels)

so che sei deficiente
i know you are all too clever for that.

ho sentito dire che sei molto ricco.
i hear you're very rich.

so che sei un insegnante.
i know that you are a teacher.

si lo so che sai che sei
it's never what you do but how it's done

lo so che sei meno volgare di me
i met a woman i used to know

─ qiao, ho visto che sei molto più felice qui in cina.
“qiao, i noticed how happy you seem to be here in china.”

so che sei morto per i miei peccati.
"lord, i know i am a sinner. i believe you died for my sins.

io so che sei una donna, onesta non lo so,
i know you feel this way

tu sei il combattente di pollice, e devi dimostrare che sei molto mor [...]
you are the thumb fighter, and you have to prove that you are much mor [...]

"dio, so che sei buono e pieno di amore.
"god, i know that you are good and loving.

un solo talento , disse: signore , so che sei un uomo duro ,
and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast

so che abbiamo un commissario personalmente molto impegnato per la risoluzione al problema di una sufficiente popolazione e forza lavoro per l' europa futura.
i know that we have a commissioner with a strong personal commitment to finding ways of solving the issue of obtaining a large enough european workforce and population in the future.

signora presidente, onorevoli deputati, ho parlato a lungo, ma so che siete molto impegnati su questi temi.
madam president, honourable members, i have talked for quite a long time, but i know that you are very committed to this matter.

mauro ci pensò su. ─ no, puoi andare, so che sei abbastanza forte.
mauro took some time to reflect and then answered nathan: “no, i think you can go. you are sufficiently strong.”

caro lettore, il business è importante ma so che sei in giro per migliorare la tua vita comunque.
dear reader, business is important but i know you are out there for improving your life anyway.

?ma si, ma si ma io lo so che sei una bravissima ragazza ma le storie lo sai come sono, sono
?ok, yeah, i know you?re a very good girl but you know like these stories go, they?re

" voterò quindi a favore, anche se so che tu sei molto pigra nel dare gli esami e ci impiegherai altri sei anni prima di laurearti in giurisprudenza."
'so i will vote for it, even though i know you are very lazy in sitting your exams and you will take another six years before you graduate in case law.'

so che la commissione è ovviamente molto impegnata nel recepire ed elaborare le relazioni, compito che assorbe molte capacità e risorse, anche se ciò non sarebbe sempre necessario.
i know that the commission is very busy receiving and processing reports and that this sometimes ties up commission capacities and resources unnecessarily.

ovviamente so che si trattava di una domanda retorica, dal momento che egli è molto impegnato nella ricerca di una soluzione, ma di fatto l'unione europea ha un interesse diretto nell'esito del processo di pace in medio oriente.
of course, i know it was a rhetorical question, because he is very committed to a solution, but it is a fact that the european union has a direct interest in the outcome of the middle east peace process.

lavori in parrocchia. so che lavori bene. so anche che sei andata a lavorare in un’altra parrocchia.
you work in the parish. i know that you work well. i also know that you went to work in another parish.