Je was op zoek naar: non può essere riferito a (Italiaans - Engels)

non può essere.
it can't be.

non può essere!
it just cannot be true!

non può essere..."
can't it be..."

- non può essere!
- it can not be!

non può essere vero!?
that cannot be for real!

non può essere vuoto
sort favility

non può essere applaudita.
cannot be applauded.

riferito a
assigned to

riferito a:
refers to:

analogamente, il termine “latte” non può essere riferito alle bevande a base di soia.
similarly, the term ‘milk’ cannot be used to refer to soya drinks.

automaticamente quando l'acquisto di una proprietà non può essere riferito al intermarksavills.
automatically when purchasing a property can not be reported to the intermarksavills.

se le quantità generalmente non superano 250g o 250ml, il prezzo base può essere riferito a 100g o 100ml.
if quantities are usually not above 250 g or 250 ml, then the base price can be based on 100 g or 100 ml.

il numero di pagina può essere riferito all'inizio, oppure alla fine del documento.
if you select a page number that exceed the available number of pages in the document, required pages are added.

non può esser riunito.
the term "residual credits" is used to denote a remainder. it cannot be collected.

glamour – spesso abbreviato in glam – può essere tradotto con fascino, spesso riferito a eleganza, sensualità e seduzione.
glamour – often abbreviated glam – can be translated with charm, often referred to elegance, sensuality and seduction.

un esempio di mobilitazione mediatica della popolazione attraverso la religione può essere riferito direttamente allo stesso monarca saudita.
an example of mobilizing the population through religion in the media has been adopted by the saudi monarch himself.

- il termine greco tradotto con "angeli" può anche significare "messaggero" e può essere riferito a esseri umani, come abbiamo visto.
- the greek word translated "angel" means "messenger" and can refer to human beings, as we have shown.

la misurazione delle dosi va effettuata impiegando sistemi dosimetrici riconosciuti e deve essere riferita a standard primari.
dose measurements should be carried out by using recognised dosimetry systems, and the measurements should be traceable to primary standards.

ciascuna scheda illustra i dettagli delle funzioni che possono essere riferite a un'unità collaborativa.
each tab details the functions that can be ascribed to a collaborative unit.

l'origine può non essere riferita a nessun elemento del modello di monitoraggio, oppure può fare riferimento a un elemento del modello di monitoraggio che non è un attributo fact.
the source might not refer to anything in the monitor model, or it might refer to an element in the monitor model that is not a fact attribute.