Je was op zoek naar: non puoi neanche immaginarlo (Italiaans - Engels)

non puoi
you cannot

non puoi.
maybe it's not him.

non puoi:
you may not:

"non puoi..."
"it can't..."

ma non puoi
but you can't

non puoi comprometterti neanche un po' col peccato!
you can't compromise in the slightest with sin!

non puoi nasconderti
nowhere to hide

l: non puoi...?
l: you are not able to...?

appunto, non puoi.
did you speak to him about my buddy?' 'yeah, i did,' greg said.

non puoi fare nulla
you can't do anything

non puoi giudicarci, non
and there's nothing you can do

non puoi andare lì!
you may not go there!

:: non puoi lasciarmi qui,
:: you can not leave me here,

non puoi dirle nulla.
you cannot tell her anything.

e qui non puoi neanche trovare i barellieri che ci sono sul monte emei!
and no, here you can’t find any gurney service as at the emei shan!

samuel: “e non puoi neanche disfarti dei bambini!” (p. 107).
samuel: you can’t get rid of kids either (p. 107).

"hahaha... non puoi liberarti dal mio worm's bind, neanche se sei un leone d'oro.
"hahaha... you can't break free from my worm's bind, even if you're golden lion. normally, i would rather slowly squish you 'till you die, but i have no time...

non puoi neanche iniziare a capire qualcosa della condizione umana senza dover investigare a fondo le questioni filosofiche.
oh no! you cannot even begin to make sense of the human condition without looking deeply into philosophical issues.

sapresti trovare qualcosa di più inutile da conoscere, nella società moderna? non ci puoi neanche impressionare le ragazze.
can you find something more useless than chess in modern society? i can’t even use it to impress girls.

e mi disse: "david, non puoi neanche immaginare quello che la tua telefonata abbia significato per il mio amico quale benedizione, incoraggiamento e conforto abbia recato. nient'altro lo aveva raggiunto.
he said, "david, you will never know what your phone call meant to my friend - how blessed, encouraged and comforted he was. no one else has reached out to him.