Je was op zoek naar: non puoi tenerlo nelle mutande (Italiaans - Engels)

non puoi
you cannot

non puoi.
maybe it's not him.

non puoi:
you may not:

ma non puoi
but you can't

"non puoi..."
"it can't..."

non puoi nasconderti
nowhere to hide

non puoi abbandonarci.
you cannot abandon us.

non puoi fare nulla
you can't do anything

non puoi far finta.
you can't work this up.

- non puoi lavorare!
- you are not allowed to work at all!

:: non puoi lasciarmi qui,
:: you can not leave me here,

non puoi farlo prima?
can't you make it earlier?

non puoi viaggiare quest'anno?
couldn't travel this year, don't worry, your options roll over to the next year.

ci si è risolti a farsela nelle mutande, prima con precauzione, trattenendosi come per sporcarsi meno, poi lasciandosi mano a mano andare.
they did it in their pants, cautiously at first, holding themselves so as to soil themselves as little as possible; then, progressively they gave up.

secondo una prima ricostruzione il santo si avvicinò a loro con una rosa e li invitò a tenerla nelle loro mani riconciliandoli.
according to a first reconstruction the saint approached the lovers with a rose and asked them to keep it in their hands reconciling them.

se non puoi tenerla sott'occhio tutto il tempo, incastra il manico intorno a qualcosa in modo che non sia così facile portarla via.
if you can't keep it in sight all the time wrap the bag strap around something so that it can't just be easily picked up.

la proprietà è il rapporto per cui si dispone di una cosa, senza che si debba tenerla nelle mani, per effetto titolare di un pezzo di carta e di una norma sociale.
property is the relation by which one has disposal of a thing, without that thing having to be in one’s physical possession, by means of legal title: which derives from a piece of paper and a social norm.