Je was op zoek naar: non restano attaccati (Italiaans - Engels)

non restano residui
does not leave residue

i fan non restano passivi.
fans do not remain passive.

queste cose non restano impunite.
these things will not go unpunished.

però non capisco perché non restano a casa
but i don't understand why they don't stay home.

non restano tuttavia esclusi possibili errori di contenuti.
still we cannot exclude factual and content mistakes.

che i crimini non restano impuniti e la portata della giustizia
that crimes will not go unpunished, and the reach of international

non restano altre risorse '%1'. chiudere alcune finestre.
no more '%1' resources. close some windows.

i pulcini sono precoci e spesso non restano molto tempo sul nido.
the chicks are precocious and often do not remain long in the nest.

(stadio finale della fusione): non restano più particelle solide.
(final stage melting): there are no solid particles

i pesci migrano, non restano sempre nello stesso posto anno dopo anno.
fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.

hanno fatto saltare tutto. ora, non restano che macerie in quel luogo.
now there is only rubble.

il bonus termina quando non restano più giri gratuiti e il bonus non può essere riattivato.
the bonus ends when no more free spins remain and the bonus cannot be retriggered.

a disposizione del nostro signore non restano che i nostri corpi e le nostre terre"".
versicle 19: «should we die in your presence, together with our land? take us then, ourselves and our lands in exchange for bread: we shall be slaves to the pharaoh, ourselves and our lands.

devo far osservare che le questioni aperte sono ancora tante mentre davanti a noi non restano che pochi giorni.
i note that too many points are still unresolved and we have only a few days left.

certi nostri concorrenti non restano altrettanto inerti: stati uniti e giappone si precipitano sui mercati.
the united states and japan are jumping into markets: huge contracts recently signed in china and india by american companies for photovoltaic arrays.

non capiscono, probabilmente, perché non restano durante le discussioni, esprimono la propria opinione e se ne vanno.
they do not understand, probably because they do not stay for the debates- they just give their opinion and leave.

anche se della costruzione originaria non restano che la chiesa e la base del campanile ed altri pochi elementi incorporati nella odierna ...
in the construction industry for the movement of materials and in ... crane ‘grew’ and ‘wandered’ with the building with the result that today ...

devo far osservare, infatti, che le questioni aperte sono ancora tante, mentre davanti a noi non restano che pochi giorni.
indeed, i note that many points are still unresolved and we have only a few days left.

nella pratica il materiale di difesa spesso viene prodotto con joint-ventures, che non restano limitate al continente europeo.
in practice, defence material is often produced by joint ventures which transcend european borders.

invano scrissero i nostri babbi: non restano che pochi saggi di foresta vergine, che vegeta senza intervento del lavoro umano.
our father wrote in vain that only a few examples of virgin forest remain, growing without the intervention of human labour.