Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non riesco a smettere di ridere
adorabile
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non riesco a smettere di ridere, guardatelo che ne vale la pena.
non riesco a smettere di ridere, guardatelo che ne vale la pena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davvero raffreddare il vostro blog , non riesco a smettere di imparare completo
really great tone blog , i can not stop to learn full
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
titti, non riesco a vedere la tua immagine, peccato.
titti, non riesco a vedere la tua immagine, peccato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non riesco a smettere di desiderare un mio ritorno in questo luogo meraviglioso!
in short, some people have the pain of africa; but i have the malady in morimenta! i can not stop wanting my return to this wonderful place!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alito cattivo. i boxer attillati (non riesco a smettere di ridere).
bad breath. ill-fitting boxers (i can’t stop laughing).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"non riesco a smettere di essere impressionato da questa scheda." – thx5334
"i can't stop being impressed with this card." – thx5334
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non riesco a smettere premurosa su di te durante la notte. tu sei l'unico che è nella mia mente .. ♥
if it were, we'd be happy. i can not stop elaborate on you at night. you're the only thing in my mind .. ♥
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non riesco a smettere di leggerlo. non riesco proprio a capire chi può essere il colpevole.
i can't stop reading it. i just can't figure out who's to blame.
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco l'ultima canzone che non riesco a smettere di ascoltare. rimane in testa al punto [ ... ]
here is the latest song i can't stop listening to. infectious and peppy, it's far too easy [ ... ]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a volte, vi accorgerete che qualcuno di speciale il momento in cui smettere di guardare.
sometimes you’ll find that special someone the minute you stop looking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sento così privo di possibilità, non riesco a smettere di contare il tempo che passa (ma in)
feel so helpless, can’t stop counting time (but in)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una volta al mese ho una una canzone preferita, non riesco a smettere di ascoltarla e infatti ho un programma radiofonico.
once a month there’s a favorite song, i can’t stop listening to it and in fact i got a radio show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' più probabile che riesca a smettere di fumare se è motivato.
you are more likely to stop smoking if you are motivated to stop.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
come una subdola ma premurosa droga che non riesci a smettere di usare per sentirti vivo.
there would be many things to say about the misuse of this term, but certainly blues is an emotion once you feel it you can't leave it. it's a subtle and attentive drug that you can't stop to use to feel alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"rc cad è veramente un buon programma, non riesco a smettere di giocarci. e' facile progettare nuovi e fantastici aerei e navi..."
"rc cad is really a nice program, can't stop playing with it. it's easy to design nice and fantastic planes and boats and..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
piace a tutti, e la maggior parte dei bambini che non possa smettere di guardare i loro eroi dei cartoni animati.
everyone is delighted, and the most of all children who cannot see enough of their cartoon heroes. online casinoonline casino
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si deve smettere di guardare al parlamento come se avanzasse chissà quali pericolose pretese e impossibili richieste.
we should stop seeing parliament as if it were advancing goodness knows what dangerous demands and impossible requests.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
dobbiamo smettere di guardare ai balcani come il ricettacolo di tutte le cose che più ci spaventano in noi stessi.
we must stop seeing the balkans as the repository of all that we are most frightened of in ourselves.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
su questa mini spiaggia ci si arriva solo via mare e io quando mi trovo in posti come questo, difficilmente riesco a smettere di sorridere.
this mini beach is reachable only by boat and when i find myself in places like this , i can hardly stop smiling .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: