Je was op zoek naar: non rispecchia la realtà(Italiaans - Engels)

rispecchia la maschera x
mirror mask x

una funzione non rispecchia la descrizione sul sito web.
a feature did not meet the description on the website.

non rispecchia alcuna rivendicazione particolare.
it does not reflect any particular claim. anyhow, it is proved that the mass movements do not take their energy from pieces of paper and voting.

questo però non rispecchia la realtà della chiesa antica.
but the reality of the ancient church is not grasped in this way.

È uno specchio puro, che non rispecchia niente.
it is a pure mirror, mirroring nothing.

questa legislazione non rispecchia il mondo reale.
this legislation does not reflect the real world.

la risposta del signor ministro rispecchia la realtà.
the president-in-office ' s reply is correct.

l'unione non rispecchia più il mandato popolare.
the union has no popular mandate.

questo criterio rispecchia la capacità di integrare rifugiati.
this criterion reflects the capacity to integrate refugees.

purtroppo, la presente relazione non rispecchia questa posizione.
unfortunately, this report does not reflect this position.

l'attuale legislazione non rispecchia pienamente i progressi scientifici;
scientific progress is not fully reflected in present legislation;

il programma del prossimo anno non rispecchia la percezione che questa europa sia diversa da quella del passato.
next year's programme also fails to reflect the perception that this europe is different from that of the past.

benché ci possano ancora essere determinate inefficienze in tale mercato, di certo non rispecchia la situazione complessiva.
while there may still be some inefficiencies in that market, it certainly does not reflect the whole picture.

inoltre, essa non rispecchia l'attuale realtà di molti stati membri.
furthermore, it does not reflect the current situation in many member states.

spesso ci viene detto che il parlamento non rispecchia la nostra società, le nostre scuole, i nostri campi di calcio.
we are often told that the composition of parliament does not accurately reflect our societies, our schools or even our football grounds.

si è reso indispensabile ampliare la definizione di riciclaggio di denaro sporco poiché limitarla al traffico degli stupefacenti non rispecchia la realtà dei fatti.
it is essential to extend the definition of money laundering, because restricting it to drug-trafficking no longer corresponds to today' s reality.

ma devo dire sinceramente che noi non concordiamo con questa concezione, perché non rispecchia la presente situazione internazionale e neppure i principi e la politica diplomatica cinese.
but i must say frankly that we do not agree with the view because it does not reflect the present international situation, nor chinese principles and the diplomatic policy.

di conseguenza, io credo che possiamo tranquillamente concludere che la presenza o l'assenza di queste antifone non rispecchia la categoria o grado di celebrazione.
therefore, i think we can safely conclude that the presence or absence of these antiphons does not reflect the category of celebration.

inoltre l'annuncio afferma che è presente una connessione internet, invece non c'È. È una pubblicità falsa che non rispecchia la realtà.
three times i found a mouse including in my room plus the add states that there is internet when in fact there is not. that is false publicity and it is wrong.

l'attuale pev non rispecchia la realtà esistente nei paesi vicini dell'ue e si è trovata dinanzi a numerose sfide che non sono state affrontate adeguatamente.
the current european neighbourhood policy (enp) does not reflect reality in the eu’s neighbourhood and it has faced a lot of challenges, which were not properly addressed.