Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in questo caso, non sar. necessario immettere una password.
so you won't have to enter a password.
Laatste Update: 2005-02-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non sar à lasciato nessuno e la terra sarà completamente devastata
no remnant will be left, the land will be totally devastated,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se vivono a lungo la loro vita non sar à mai la stessa.
even if they live a long time, their lives will never be the same again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, non sar� in grado di fornire alcun miglioramento della sicurezza.
however, it would provide very little (if any) security enhancement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una volta che i documenti sono stati consegnati non sar à più possibile aggiungere ulteriore documentazione.
no documents can be attached after the submission.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se questo non sarà possibile, verrà memorizzato l'indirizzo del server proxy.
if it is not possible to find the exact address of the visitor it will use the address of the proxy server instead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in questo caso, non sar. pi- possibile gestire il gestore code mediante websphere mq explorer.
if you do, you will no longer be able to administer the queue manager using the websphere mq explorer.
Laatste Update: 2004-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se non si accetta l'accordo di licenza, non sar… possibile continuare con il processo di installazione.
if you do not accept the license, you cannot continue the installation process.
Laatste Update: 2005-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
notate che con il file interfaces scritto nel modo precedente non sar� pi� possibile attivare eth0 con il solo ifup eth0.
note that with the interfaces file written as above it will no longer be possible to bring up eth0 by doing ifup eth0 alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'oggetto condiviso nel cluster non sar. disponibile agli altri membri del cluster fino a quando questo gestore code diventa un membro del cluster.
the object that you have shared in the cluster will not be available to other members of the cluster until you make this queue manager a member of the cluster.
Laatste Update: 2005-03-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nel caso in cui modifiche non adeguate fatte dal cliente/abbonato o una terza parte, terrasip non sar? responsabile di qualsiasi conseguenza scaturita da tale modifica.
in the case of inappropriate modifications made by the customer/subscriber or a third party, terrasip will not be liable for any consequences resulting from such modification.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con sommo dispiacere dobbiamo comunicarvi che per un po' di tempo carnival zombie non sar&agreve più ordinabile in seguito al vostro grandissimo e positivo riscontro in termini di vendite.
we regret to inform you that for some time carnival zombie will be out of stock due to your massive positive response.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se si installa <ph conref="conr.dita#conr/mq"></ph> su un computer il cui nome host contiene degli spazi, non sar… possibile creare i gestori code.
if you install <ph conref="conr.dita#conr/mq"></ph> on a computer with a host name that contains spaces, you will be unable to create any queue managers.
Laatste Update: 2005-02-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.