Je was op zoek naar: non segno mai quello che devo comprare (Italiaans - Engels)

non dico mai quello che vorrei
i never say what i want to say

non dirmi quello che devo fare.
kid's not even doing that.

cosicchè non vedranno mai quello che sta succedendo.
so they will never see what is happening.

− non lo capirete mai quello che gli sto dando
− you will never understand what i am giving them.

quella coppia non seppe mai quello che accadde.
that couple never knew what hit them.

l eterno dio non fa mai quello che noi crediamo che farà,
the eternal god will never work anything out, how we think that he will,

per quello che devo fare io va benissimo!!!!
per quello che devo fare io va benissimo!!!!

la realtà non è mai quello che uno ha pensato o sognato.
what is real never is the result of our thoughts or dreams.

molte persone vogliono insegnarmi quello che devo fare,
so many people want to teach me what to do,

pensano a me e al mio girovagare, ma io non sono mai quello che pensavano
they think of me and my wandering, but i'm never what they thought

credo a quello che dico e faccio quello che devo.
"i believe in what i say and i do what i must"

perché abbiamo già un’idea che ci dice ciò che non è bene e quello che devo cambiare.
after all, one might already have an inkling beforehand: “oh, he is only going to tell me what i am doing wrong and what i am supposed to change.” and perhaps we do not feel like changing.

─ sono tutti dolcissimi, disse, non dimenticheremo mai quello che abbiamo vissuto insieme!
“they are all treasures,” she said, “and i will never forget this time.”

perciò ti ho evocato, perché tu mi manifesti quello che devo fare».
therefore i have called you, that you may make known unto me what i shall do.

non dimenticheremo mai quello che hai fatto per noi. @officialradja, occupatene tu! #mcfc”.
we will never forget what you did for us. @officialradja, look after him! #mcfc”

improvvisare: giacomo ne è maestro, “la sera non so mai quello che farò la mattina dopo”.
improvising. giacomo is a master, “on the evening i do not know whatever i will do next morning.”

il filato prossimo che devo comprare perché voglio provare è bugga del grifone sanguine.
the next yarn i have to buy because i want to try it is the sanguine gryphon’s bugga.

33 quindi gli fu posto davanti da mangiare, ma egli disse; non mangerò, finché non avrò detto quello che devo dire.
33 food was set before him to eat, but he said, i will not eat until i have told my message.

non sarò mai all'altezza, non sarò mai quello che dio vuole che io sia - e nemmeno quello che io voglio essere!"
i still have to battle great temptations, things that discourage me. i'm never going to measure up. i'll never be what god wants me to be -- and what i want to be!"

non conosco nessuna altro modo per cercare di cambiare quello che non va nel campo dove io stesso mi trovo ad operare, così questo è ciò che devo fare.
stallman: yes. some people say no one will ever use it because it doesn't have some attractive corporate logo on it, and other people say that they think it is tremendously important and everyone's going to want to use it. i have no way of knowing what is really going to happen. i don't know any other way to try to change the ugliness of the field that i find myself in, so this is what i have to do.