Je was op zoek naar: non sentirti obbligato a rispondermi se no... (Italiaans - Engels)

se non ti va bene puoi escluderlo.
this may rule it out for you.

se non ti ho
all i have

"non sei obbligato a rispondere se non lo vuoi. muori insieme a pegasus!"
"you do not have to answer if you do not want to. die along with pegasus!"

se non ti manca.
you won't miss it.

non ti va mai bene niente
you're never okay with anything

rilassati. non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita.
after all you can tell is it easy to beat your competition or it is not.

se non ti sei ancora registrato
if you are not registered

anche se non ti vedo farlo .
so with humility we can say that ‘i know what you are doing!’ – even if i can’t see you doing it.

se non ti salvo sei perduta!"
unless i have pity on you, and save you, all is over with you!"

scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy

se non sei libero non ti puoi sposare.
if you are not free you cannot get married.

e se non è che lei non ti vuole?
what if it's not that she does not want you?

se non ti piace il tuo lavoro, lascialo.
se non ti piace il tuo lavoro, lascialo.

non ti lascerebbero forse se non qualche grappolo?
would they not leave some grapes to be gleaned?

se non ti piace quello che sto dicendo e facendo ,
i am just saying what i experience all the time.

e se non ti basta ammirarlo, perchè non pernottarvi?
and if you can’t get enough of this fruity fancy why not stay?

se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.

insomma, se non sei sicuro che non ti interessinoi seguenti argomenti:
if you are not sure that you are not interested in the following features:

se non ti ricordi queste informazioni, ti preghiamo di contattare l'assistenza clienti.
please enter the answer you input upon registration. if you do not remember this information, please contact customer support.

- e se la vita mi ha insegnato qualcosa, anche se ho solo 24 anni, è: non sentirti in colpa se non ti senti all'altezza delle attese degli altri.
- and if i was to mention two things that life has taught me, despite that i'm only 24 years old, she says - then it is: do not have a guilty conscience if you are not able to live up to other's expectations.