Je was op zoek naar: non si erano risparmiati nemmono la dispensa (Italiaans - Engels)

perché non si erano convertite
since they had not repented

e non si erano mai ribellati.
the word used is deceiveth and not deceived .

non si erano mai visti prima.
they had never met before.

gli invitati non si erano fermati qui.
those invited, did not stop there.

i cinesi non si erano posti questo obiettivo.
the chinese did not want to.

non si erano resi conto che non c era nessun posto
they did not realize that there was and is no hiding place.

finora le automobili e alpiq non si erano mai incrociate.
until now automobiles and alpiq would not have been considered as partners.

non si erano resi conto che stavano seminando il giudizio, decretato
it never occurred to them that they were reaping the judgment which was decreed

i rapporti tra maestro e alunno non si erano interrotti col seminario.
the relationships between teacher and pupil had not been interrupted due to the seminary.

evidentemente non si erano aspettati che il parlamento avrebbe voluto cambiare così profondamente la posizione comune.
obviously it had not been expected that parliament would want to change so much in the common position.

nell' africa occidentale non si erano mai visti tanti regimi democratici.
we have probably seen more democracies in west africa than there have ever been.

praticamente non si erano più effettuate ricerche sull'antrace per quaranta anni7.
virtually no new research had been done on anthrax for forty years.7

entrambi avevano sentito parlare uno dell’altro ma non si erano mai incontrati.
they had known of each other before but had never met.

anche lui aveva trascorso degli anni a profetizzare eventi che non si erano ancora verificati.
he also spent years faithfully prophesying events that hadnt yet been fulfilled.

30 non si erano ancora distolti dalle loro brame, avevano ancora il loro cibo in bocca,
30 they were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,

curiosamente i nuovi gruppi di giovani anarchici non si erano formati dentro le istituzioni dei vecchi anarchici.
and, curiously, these young anarchist groups weren't born inside the old anarchist institutions.

2.1 la crisi economica e finanziaria ha assunto dimensioni che non si erano mai registrate in tempi di pace.
2.1 the extent of the current financial and economic crisis is unprecedented in peacetime.

genesi 19:4 non si erano ancora coricati, quand'ecco gli uomini della città,
genesis 19:4 but before they lay down, the men of the city,

altri affermano che molti hanno avuti tutto da essere felice ma non sanno perché non si erano verificate per essere.
others affirm that many had everything to be happy but do not know the reason they could not approach it.

in totale, nove agglomerati che recapitano in aree sensibili non si erano ancora conformati alla direttiva all’inizio del 2002.
in total nine agglomerations discharging into sensitive areas were still not in conformity at the beginning of 2002: