Je was op zoek naar: non si riesce a far scomparire (Italiaans - Engels)

non si riesce a calmare.
non si riesce a calmare.

che non riesco a far scomparire mai…
‘cause i know that i will never have your love

non si riesce a distoglierne lo sguardo.
you cannot take your eyes out of them.

non si riesce a scrivere sul file changelog.
the changelog file could not be written.

non si riesce a leggere il tipo di caratteri.
could not read font.

ed è questo che non si riesce a trasmettere?
is this what it is not possible to transmit?

ma sono mesi ormai che non si riesce a eleggerlo.
but for months now they haven’t been able to elect him.

non si riesce a premere il pulsante d’iniezione
the injection button cannot be pressed in.

fatto sta che non si riesce a trovare una soluzione.
we cannot find a solution.

a volte non si riesce a perdonare perché non conviene.
sometimes one is not able to forgive because it is not convenient.

non si riesce a effettuare il pagamento a noi quando dovuto.
you fail to make payment to us when due.

per quale motivo non si riesce a seguire questa strada?
why can you not try something like this?

e ora abbiamo poesie che non si riesce a riconoscere come poesie.
and now we have poems that cannot be recognized as poems. no one reads them, no one memorizes them, no one enjoys them.

non riesco a far funzionare!
non riesco a far funzionare!

non riesco a far funzionare ajax.
non riesco a far funzionare ajax.

fascisti?? anarchici??? non si capisce bene, non si riesce a collocarli.
fascisti?? anarchici??? non si capisce bene, non si riesce a collocarli.

non si riesce a chiamare un'impresa senza avere un business plan.
you are unable to call it an enterprise without having a business plan.

d’altra parte, non si riesce a scorgere alcuna possibile struttura alternativa.
moreover, no alternative architecture appears possible.

non si riesce a capire come l´umanità possa... continua 06-04-2007
it is hard to understand how humanity can commit such horrendous crimes and yet...

per chi non l’avesse capito, non si riesce a vivere senza questa risposta.
for those who do not have it, they cannnot manage to live without this answer.