Je was op zoek naar: non si riesce a trovare uno spinello (Italiaans - Engels)

non si riesce a trovare nulla fuori posto.
can not find anything out of place.

fatto sta che non si riesce a trovare una soluzione.
we cannot find a solution.

naturalmente, non si riesce sempre a trovare delle soluzioni soddisfacenti.
naturally, it is not always possible to find satisfactory solutions.

difficilmente si riesce a trovare una tale varietà di specie in uno spazio così piccolo.
it is difficult to find such diverse plant species scattered all over such a small space.

non riesco a trovare il bando.
non riesco a trovare il bando.

se non si riesce a trovare il programma dannoso, quindi continuare la procedura come data qui.
you like it or not , april is just around the corner .

individuata la trota non sempre si riesce a convincerla e a trovare l'articiale giusto.
having spotted a trout it is not always easy to convince her.

se si riesce a trovare i fornitori giusti, si ottiene un prezzo soddisfacente.
if you can find the right supplier, the price is very low.

l'azione predefinita della utility di migrazione è ignorare il tipo che non si riesce a trovare.
the default action of the migration utility is to ignore the type that cannot be found.

se non si riesce a trovare il processo che blocca i file, riavviare il computer per arrestare il processo.
if you cannot find the process that is locking the files, reboot the computer to stop the process.

il tipo di criterio "{0}" fa riferimento a un modello che non si riesce a trovare.
policy type "{0}" references a template that cannot be found.

se non si riesce a trovare un accordo istituzionale, si creeranno divisioni che potrebbero minare i nostri valori comuni.
failure to agree on an institutional settlement will cause divisions which could threaten our common values.

in caso di ritardo del volo o se non si riesce a trovare l'autista si deve chiamare il numero d'emergenza.
in case of any flight delay, or if the student cannot find the driver, this emergency number must called.

in molti casi il modulo verrà automaticamente caricato quando necessario (se si riesce a trovare).
in many cases the module will automatically loaded when needed (if it can be found).

spero che su questo punto si riesca a trovare una soluzione.
i hope that we will find a solution for this.

io davvero non capisco, però, perché non si riesca a trovare un punto di intesa.
parliament is on your side. we even agree on providing incentives for scrapping and, therefore, encouraging some fishermen to leave the fisheries sector.

alla fine si ha l'impressione che, quando non si riesce a trovare soluzione a un problema, si decide di creare un'agenzia.
one has the impression in the end that, when no solution is found to a problem, the decision is taken to create an agency.

mi auguro che si riesca a trovare un accordo con il consiglio sulla questione.
in my opinion, the impact studies do not contribute a great deal in this respect.

trovo deprecabile che non si riesca a trovare una maggioranza a sostegno dell’emendamento che ho presentato al riguardo.
i find it regrettable that a majority could not be found to support the amendment i tabled on this subject.

mi auguro quindi che si riesca a trovare una soluzione pacifica, per quanto difficile possa essere.
i therefore hope that we will find a peaceful way forward, difficult though that task may be.