Je was op zoek naar: non si riterrà responsabile (Italiaans - Engels)

non si tratta di un'azione responsabile”.
responsible action this is not.'

in caso contrario, il collaudo si riterrà eseguito.
if this does not happen, acceptance is deemed to have taken place.

riterrà tali misure anti-competitive?
will it categorise such measures as anti-competitive?

il nostro gruppo deciderà mercoledì se si riterrà soddisfatto delle sue spiegazioni.
our group will decide on wednesday if it is satisfied with your explanations.

si riterrà obbligato verso il suo servo, perchè ha eseguito gli ordini ricevuti?".
is he grateful to that servant because he did what was commanded?"

se il bilancio offrirà un aiuto in tale direzione la commissione giuridica si riterrà soddisfatta, in quanto avrà conseguito un obiettivo fondamentale.
the point to which i want to draw attention is extraordinarily significant, quite simply because it is the only one, and it is that the legal affairs committee’ s remit includes the european court of justice and the court of first instance.

se entro tre mesi capita qualche cosa al preside tamburello , io riterrò responsabile lei personalmente.
if anything happens to the tambourine headmaster within three months, i will hold you personally responsible.

7. la compilazione del formulario di iscrizione ha valore legale, ed in caso di controversie si riterrà valido il testo del bando in lingua italiana.
7. the application form has legal value and in the event of any dispute, the binding document will be the announcement in italian.

in generale le piattaforme tecnologiche verranno varate nei casi in cui si riterrà che le tecnologie mirate possano avere notevoli potenzialità dal punto di vista ambientale, economico e sociale.
in general, technology platforms will be launched in those cases where the targeted technologies are considered to have significant environmental, economic and social potential.

il collaudo si riterrà inoltre eseguito nel caso in cui l'oggetto della fornitura sia stato messo ad es. in funzione al termine della fase di prova concordata.
acceptance is also deemed to have taken place if use of the object of the performance - if applicable, following the completion of an agreed test phase - has commenced.

b) questa commissione è composta da un cardinale presidente e da altri membri della curia romana, nel numero che si riterrà opportuno secondo le circostanze;
b) this commission is composed of a cardinal president and other members of the roman curia, in a number that will be deemed opportune according to circumstances;

in assenza di ulteriori comunicazioni all'iraq entro otto settimane, si riterrà che le condizioni e i requisiti suddetti siano stati accettati dall'unione;
these conditions and qualifications shall be deemed accepted by the union if no communication is sent to iraq within eight weeks.

tra un paio d' anni presenteremo al parlamento la nostra prima relazione sui risultati dell' attuazione di questo regolamento: sono certo che il parlamento si riterrà soddisfatto.
i am confident that our first report to parliament on the results of the implementation of this regulation which we present in a couple of years ' time will prove that to parliament ' s satisfaction.

qualora non si conosca l'inglese, richiedere l'assistenza necessaria per comprendere i presenti termini e condizioni in quanto si riterrà che l'utente li abbia compresi e accettati, se utilizza questo sito.
if you do not understand english, please obtain assistance as necessary for you to understand these terms and conditions as you will be deemed to understand and accept them if you use this website, mobile site and mobile applications.

se l'addetto al controllo non è in grado di stabilire se il passeggero trasporti o meno degli articoli proibiti, al passeggero viene negato l'accesso alle aree sterili o viene sottoposto a un nuovo controllo fino a che l'addetto non si riterrà convinto.
where the screener cannot determine whether or not the passenger is carrying prohibited articles, the passenger shall be denied access to security restricted areas or rescreened to the screener's satisfaction.