Je was op zoek naar: non si sa mai come vanno le cose (Italiaans - Engels)

come stai come vanno le cose?
how are you how are things?

e lì, come vanno le cose?"
how are things there?'

così vanno le cose.
this is how it goes.

poi se vedrà come vanno le cose...
how are you ?

ma così vanno le cose.
but that is how things are.

e' indicativo di come vanno le cose lì.
that is how life is lived there.

così cominci a capire come vanno le cose.
so you start to get the picture.

e fuori dall’india, come vanno le cose?
and outside of india, how are things?

così cerca di far capire loro come vanno le cose.
thus he tries to make them understand how things go.

i nostri cittadini non sono contenti di come vanno le cose in europa.
our citizens are unhappy with the way things are done at european level.

darsi un nome non è difficile, ma come vanno le cose nella pratica?
it is easy to adopt a title; but how about acting up to it?

i nostri cittadini non sono contenti di come vanno le cose a livello europeo.
our citizens are not happy with the way things are done at european level.

come ti và? come te la passi? come vanno le cose?
how's it going? how are you doing? how are things?

sì, sappiamo tutti come vanno le cose con la procedura di convergenza.
and we all know how things are going with the conciliation procedure.

se considero come vanno le cose devo purtroppo associarmi e dire anch'io lo stesso.
i must admit, when i see something like this, i unfortunately have to agree!

mike: come vanno le cose quando tu e david non siete realmente in sintonia?
mike...how do you work around it when you and he are not really jelling?

12, cosa fare scrooge e lo spirito vedere come vanno le strade?
12, what do scrooge and the spirit see as they go along the streets?

come vanno le cose col tipo dell'hotel caesar? saluti da un grande fan di stavanger.
how are things going with the hotell caesar guy? greetings from a big fan in stavanger.

in tal caso i bilanci annuali saranno approvati esclusivamente in base al disposto del trattato e vedremo come vanno le cose.
we should then approve annual budgets with only the treaty as a framework, and we should then see how things went.

non c'è niente di interessante in questo gioco se non girare e vedere come vanno le cose. e' come un giardino zen.
in true zen fashion there is no winning or losing in this java "game" which uses api processing (it would be too cpu for flash). think of it as a zen garden for your pc.