Je was op zoek naar: non siamo i primi (Italiaans - Engels)

e non siamo i soli.
and we are not alone.

“mi risulta che siamo i primi.
“as far as i know, we are the first.

non siamo naturalmente i primi a porci il problema.
we are not, of course, the first to pose the problem.

non siamo i soli in difficoltà
we are not the only ones in troubles

non siamo i soli a criticare.
we are not alone in our criticism.

noi non siamo i “fans” del papa.
we are not “fans” of the pope.

e in questo settore noi europei siamo i primi.
and in europe we are world leaders in this field.

3. e non siamo i soli a dirlo.
3. don’t take our word for it.

"non siamo i pirati dell'atlantico".
"we are not the freebooters of the atlantic,"

noi non siamo i proclamatori dei diritti dell'uomo.
we are not the presenters of man's rights.

ma per fortuna, non siamo i soli a fare resistenza.
fortunately, we are not the only ones resisting.

noi non siamo i maestri del tem po e della storia.
we are not the masters of time and of history.

noi non siamo i poeti di corte della conferenza intergovernativa.
i am worried about the ratification process, but that is not what we have to get through.

no, non siamo i proprietari degli appartamenti delle nostre pagine.
no, we don’t own the apartments we offer.

interessante constatare che non siamo i soli a guardare in questa direzione.
it's nice to see that we are not the only people looking in this direction.

non dobbiamo quindi assolutamente temere alcun rilievo sulla normalizzazione, a questo riguardo siamo i primi nel mondo.
so we have no need at all to be modest about standardisation. we are the world leader here!

e noi non siamo i controllori e i giudici della fede dei nostri fratelli.
and we are not the controllers and the judges of the faith of our brothers.

come decisione fare un'approfondita over è a posto e siamo i primi a tornare ai libri!
as decision a thorough make over is in place and we are the first to go back to the books!

fc: non siamo i soli. ci sono molte altre band che fanno la stessa cosa.
fc: we are not alone. there are many other bands who share the same strategy as us.

non siamo i primi della classe in campo ambientale, ma, per quanto riguarda la prevenzione e il riciclo dei rifiuti, lo siamo.
we are not top of the class in the environmental field, but, as regards waste prevention and waste recycling, we are.