Je was op zoek naar: non so rispondere (Italiaans - Engels)

non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.

non so
i don't know

non so.
and we know it.

tra i dubbi a cui non so rispondere
but i will not be attacked

e, se non so rispondere, so farne a meno.
"so you do it again.

non so rispondere alla sua domanda, onorevole spencer.
i am unable to answer your question, mr spencer.

lei mi rivolge una domanda a cui non so rispondere.
you are asking me a question which i cannot answer.

– onorevole muscardini, a questa sua domanda non so rispondere.
mrs muscardini, i do not know the answer to your question.

"non lo so, non so rispondere. sicuramente sono due buone squadre.
“it's hard for me to answer that question, as they are obviously both very good squads.

puoi rispondere: "ma non so cosa fare.
you may answer, "but i don't know what i'm going to do.

alla domanda:" si arriverà mai con la turchia a negoziati di adesione?", non so rispondere.
if i am asked, whether we will get to the stage of negotiations with turkey concerning accession, i again say i do not know.

ma anche questa è passata: non sono più solo e, se non so rispondere, so farne a meno.
do i not know that he is pledged to himself not to look but at one side, the permitted side, not as a man, but as a parish minister?