Je was op zoek naar: non so se ne è già al corrente (Italiaans - Engels)

probabilmente non ne è al corrente.
you must be unaware of this.

ne è al corrente?
do you realise that or do you not?

ne è di certo al corrente.
you know that, of course.

la commissione ne è al corrente?
is the commission aware of these positive results?

se ne è già parlato.
that has already been said.

risposte non so se ne avrò
oh do you know, you give me

"non so se sono...
"i..." exhalation

se ne è al corrente, può gentilmente dirmi in che modo intende farlo?
if you are aware of that, could you please tell me how you intend to achieve it?

io non so se qualcuno
i don't know if someone

non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.

non so se ho capito bene
i love you

se ne è parlato molto.
much has been said about them.

eppure non so se esiste".
but i do not know that it is to be deemed perfect virtue."

non so se i colleghi sono al corrente dell'esistenza di un'organizzazione chiamata parents circle.
i do not know if fellow members know of the existence of an organisation called the parents circle.

non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.