Je was op zoek naar: non soggetta ad iva (Italiaans - Engels)

componente speculare non soggetta ad evanescenza
specular non fading component

prezzi non soggetti ad iva
not subject to vat

importo non soggetto ad iva persona fisica
amount not subject to vat

la loro decisione è definitiva e non soggetta ad alcun appello formale.
their decision is final and not subject to any formal appeal process.

non soggetta ad alcuna misura di polizia sanitaria applicabile al pollame;
which is not the subject of any animal health restrictions applicable to poultry;

informazioni relative alla vendita a distanza non soggetta ad iva nello stato membro di origine;
information concerning distance selling not subject to vat in the member state of origin;

attività non soggette ad ammortamento
assets not subject to depreciation

l'acquisto non sarà soggetto ad iva nel paese di destinazione.
the purchase will not be subject to vat in the country of destination.

tuttavia tale controllo scompare completamente quando l'oro viene rivenduto ad un privato od a una persona giuridica non soggetta ad iva.
but this control would disappear completely when the gold was re-sold to an individual or a legal person not registered for vat.

servizi occasionali e altri servizi non soggetti ad autorizzazione
occasional services and other services exempt from authorisation

secondo l'avvocato generale kokott l'assegnazione mediante asta pubblica di licenze di telefonia mobile umts da parte dello stato non è soggetta ad iva
in the view of advocate general kokott, the state auctioning of 3g mobile telephone licences is not liable to vat

in concordanza com le vigenti leggi, sono soggetti ad iva:
according to the applicable law, vat shall be applicable for :

si osserva che la decisione deve essere definitiva, ossia non soggetta ad impugnazione ordinaria secondo la legge dello stato d'origine.
it should be noted that the judgment must be a final one against which no further appeal lies in the member state of origin.

le tariffe non sono comprensive della quota di iscrizione*, come sotto riportato, e sono soggette ad iva
the prices do not include the compulsory registration fee*, as indicated below,and are subject to vat if due

non soggetti ad alcuna misura di polizia sanitaria applicabile al pollame;
are not the subject of any animal health restrictions applicable to poultry;

(b) qualsiasi specifica, oggettiva, caratteristiche fisiche non soggette ad
(b) any specific, objective, physical characteristics not subject to

gli eventi avversi gravi non soggetti ad obbligo di comunicazione da parte dello sperimentatore.
serious adverse events which do not require reporting by the investigator.

tabella 2 : ripartizione delle aliquote iva sul totale delle transazioni soggette ad iva, 19988
table 2: different rates of vat as a proportion of total transactions subject to vat in 19988

olio di jojoba, idrogenato e interesterificato, senza ulteriori modificazioni chimiche e non soggetto ad alcun processo di testurizzazione
jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process

in cambio, i prodotti non soggetti ad autorizzazione non saranno soggetti nemmeno all’obbligo di etichettatura.
in return, products which are not subject to authorisation would also not be subject to mandatory labelling.