Je was op zoek naar: non sono mai andato via e mai lo farò (Italiaans - Engels)

non sono mai andato a teatro
i never went to

non sono mai andato in inghilterra.
i have never gone to england.

perché non ci sono mai andato?
of course, i had been there on the inauguration day, translating for swami, but not since then. why? i’m afraid of hospitals.

non sono mai andato a raccogliere i funghi.
i have never gone mushroom picking.

e mai lo sarà.
and never will be.

permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
and you may never know,

il papà è andato via e noi preghiamo
daddy's gone and we cannot but pray

non lo conosce e mai lo dovrà conoscere.
she does not know him and she must never know him .

"frequento annie s da 10 anni e non sono mai andato via senza un sorriso"
"i have been visiting annie's for 10 years and i have never left without a smile"

non è mai stata una regione dell' obiettivo 1 e mai lo sarà.
it never has been an objective 1 region, and never will be.

esso non è in grado di farlo e mai lo farà.
it simply cannot and never will do it.

sarei andato via e dopo due settimane ritornato con un programma.
i would go away, and write the program, and turn up with it, say a couple of weeks later.

l'imperialismo non è, non lo è mai stato e mai lo sarà un blocco monolitico.
imperialism is not, has never been and never will be a monolithic bloc.

il continente europeo non è la nostra patria e mai lo potrà essere.
some prevention, and some stopping.

- duemila anni fa una grande nazione in qualche modo andato via e nessun altro lo vide persone.
- two thousand years ago a great nation somehow gone away and no one else saw him people.

ciò che è rimasto, ciò che è andato via e le nuove cose che sono arrivate.
what has remained, what is gone and what new things have arrived.

non hanno bisogno di condividere queste informazioni con voi, ma ... io non sono un ragazzo egoista, e lo farò.
they do not need to share this information with you, but… i’m not a selfish guy, and i will.

le biciclette jopo non sono mai andate fuori moda e restano dopo 50 anni una delle icone finlandesi.
jopo bikes have never gone out of fashion.

ho cominciato a lavorare qui 10 anni fa e non sono più andata via.
i started working here 10 years ago and haven't left.

nina: in realtà, dopo un lungo lavoro sul film tutto appena andato via e tutto?
nina: really, after a long work on the film all just went away and everything?