Je was op zoek naar: non sto capendo niente (Italiaans - Engels)

lo sai che non ci sto capendo niente pi
(you know, know, know)

non sto dicendo niente
i'm saying nothing

e io non sto facendo niente.
e io non sto facendo niente.

non sto cercando di pontificare niente a nessuno.
we are not trying to pontificate things to anybody.

non sto scherzando.
i'm not kidding.

non sto dicendo niente di rivoluzionario, epocale o radicale.
i am not advocating anything revolutionary, epoch-making or radical here.

oh, non sto morendo
oh, i'm not dyin'

non sto già uccidendo?
am i not already killing?

non sto molto bene oggi
sto been grazie

non sto dicendo tale cosa.
i am not saying any such thing.

non sto parlando di amore
ain't talkin' about love

non sto cercando di evitarti,
i'm not trying to avoid you,

grazie ! no, non sto demo.
very friendly as map!!!! :)

non sto ripetendo l'offesa.
non sto ripetendo l'offesa.

“no, non sto dicendo nulla.
“no, i’m not saying anything.

signor presidente, ho chiesto la parola solo per concordare pienamente con quanto detto dal collega fantuzzi su questo punto e per ricordare che non sto capendo su che cosa votiamo.
mr president, i asked to speak only to express my full agreement with what mr fantuzzi had to say on this point and to repeat that i do not understand what we are voting on.

ciao a tutti vorrei dirvi che sn nuovo e che nn ci sto capendi niente, cmq se mi fate il piacere di contattarmi in qualche md mi faretste felice vi voglio bene lene sei mitica
i have nothing to say, only that i'm happy to be here!

non solo ho stato evitando sfide nel mio mestiere, ma anche che sto capendo che io sono colpevole di fare qualcosa con filati che non penso che farei – accaparramento la roba buona per “un giorno”.
not only have i been avoiding challenges in my craft but i also am realizing that i’m guilty of doing something with yarn that i wouldn’t think i’d do – hoarding the good stuff for “someday”.

potrebbero persino affermare: "non ho niente contro quella persona, non sto friggendo per nulla."
they may even testify, "i have nothing against that person. i'm not stewing over anything."

preparando questo spettacolo sto capendo ancora di più che si tratta dell’unica sfida davvero pertinente per comprendere e condividere l’insopprimibile ricerca del significato di sé e del mondo nell’epoca del nichilismo.
in preparing this show, i have understood even more that it is about the only really pertinent challenge to understanding and sharing the inextinguishable search for the meaning of the self and of the world in this era of nihilism.