Je was op zoek naar: non stringere (Italiaans - Engels)

non stringere troppo.
do not over-tighten.

non stringere troppo energicamente.
do not squeeze it tightly

non stringere eccessivamente (figura d).
do not over tighten (figure d).

non stringere la pelle tra le dita.
do not pinch the skin.

il filtro deve essere fissato, ma non stringere troppo la vite.
the filter should be secure, but do not overtighten the screw.

ricordatevi di non stringere troppo le viti, come si può rompere il dispenser di sapone.
remember not to overtighten screws, as you may break the soap dispenser.

e' inoltre opportuno non stringere troppo la ghiera al momento del collegamento dei connettori.
it is also important to avoid tightening too much the nut when fixing the connectors.

- non stringere un regolatore della pressione usando pinze, altrimenti si rischia di schiacciare la
- the pressure regulator should not be tightened with pliers, at the risk of crushing the gasket

attenzione: attenzione a non stringere troppo forte l’insieme montato perché potrebbe danneggiare per sempre il diffusore!
attention: be careful to not tighten the assembly too hard as it might cause permanent damage to the nozzle!

avvertenza: non stringere troppo l’ago; in caso contrario potrebbe essere difficile rimuoverlo dopo l’iniezione.
warning: do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.

descrizione: "l', internet ufficio, la formazione informatica, il ristorante offre pesce maboke ngulu e non stringere deluso.
description: "the internet, office, computer training, the restaurant offers maboke ngulu fish and you do not tighten disappointed.

il centimetro dovrà essere aderire ma non stringere. (nel caso non disponiate di un centimetro, prendete la misura della vostra vita con una corda e poi misurate la corda)
the tape measure should be snug but not tight. (if a flexible tape measure is not available use a string and then measure the string.)

bianco purtroppo non come faccio ad avere tutto sotto controllo. la soluzione che ho letto su un altro post nel blog (cancellare il backup del database, tavolo, ricreare e reinstallare wordpress) andrò e non stringere in considerazione.
white unfortunately not how do i get it under control. the solution i've read on another blog entries (delete backup of the database, table, recreate and re-install wordpress) i will go and do not tighten into consideration.

3) tenere il dispenser del sapone in atto ancora una volta con l'aiuto di un amico mentre si mette a posto le viti e serrarle . ricordatevi di non stringere troppo le viti , come si può rompere il dispenser di sapone . dal momento che si sta sostituendo un dispenser di sapone precedente , si può essere in grado di utilizzare buchi lasciati dal precedente distributore di sapone invece di nuovi fori . se non si utilizzano i fori da un dispenser di sapone precedente , riempire i buchi con lo stucco . lasciare che il caulk asciugare per almeno un giorno .
3) hold the soap dispenser in place again with a friend’s help while you put the screws into place and tighten them. remember not to overtighten screws, as you may break the soap dispenser. since you are replacing a previous soap dispenser, you may be able to use holes left from the previous soap dispenser instead of drilling new holes. if you don’t use holes from a previous soap dispenser, fill the holes with caulk. allow the caulk to dry for at least a day.